The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

LUKA 9
135
Yeccu izwar issiwel x lmewt nnes
Mat. 16:21-28; Mar. 8:30-9:1
22
Inna “IttxeÃÃ i Mmis n bnadem ad iweddeb aÏÏas uca ad immenÄar
zeg imVaren n weydud d arruyas n ikehhanen d imselmaden n idlisen,
ad itwaneV uca deg wass wiss tlata ad d ikkar.” 23 Inna i lVaci
“Mala ixs Ped ad d yas awarni ayi, ittxeÃÃ as ad inkar ixef nnes,
ad iksi ÃÃalib nnes kul ass uca ad ayi-d iÄfar. 24 Minzi wi ixsen
ad issenjem tudart nnes, ad tt iweddar. Maca wi ixsen ad iweddar
tudart nnes di ÏÏweo inu, wa ad tt issenjem. 25 Minzi man lefÄel Var
ij n bnadem mala yarbeP ddunnit marra uca ad iweddar ixef nnes
niV ad t telqef txessart. 26 Minzi wenni i Va iÃeÄPan zzayi u zeg
wawalen inu, ad zzayes iÃeÄPa Mmis n bnadem xmi i d Va yas deg
uouLli nnes u deg uouLli n babas d lmalakat iqeddsen. 27 S tidett ad
awem iniV, aqqa ca zeg yinni da iPÄaren, war ttqasan ca lmewt al i
Va Çaren tageldit n Arebbi.”
AsouLli x wedrar
Mat. 17:1-8; Mar. 9:2-8
28
olaPal tmenya n wussan awarni lami inna awalen-a, iwyi-d akis BuÏrus
d YuPanna d Yaoqub uca igaooed Var wedrar Pima ad iÇÇaLl. 29 Am
tuVa ittÇaLla, ibeddel udem n uVembub nnes uca arruÄ nnes idwel d
acemlal ittissiqqen. 30 XÇar, tnayen n yeryazen ssiwlen akis, tuVa-ten
d Musa d Iliya. 31 Nitni Äharen s uouLli, tuVa ssawalen x wufuV nnes
i tuVa i Va ikemmel di Urcalim. 32 Maca BuÏrus d yinni akis, tuVa
ikka xasen yiÄeÃ. Alami d faqen, Çrin aouLli nnes d tnayen n yeryazen
bedden akis. 33 Alami xas farqen ina, inna BuÏrus i Yeccu “A Amselmad,
aqqa mliP umi i da neLla. Ejj aneV ad newwet tlata n iqiÄan, ijjen i cek,
ijjen i Musa u ijjen i Iliya.” Netta war issin min inna. 34 Am tuVa iqqar
man aya, ikk-d xasen ij n useynu, issduli iten s tili nnes. Dewlen
ggweden umi udfen nitni deg useynu. 35 Tusi-d ict n tmijja zeg ujenna,
teqqar “D wa d Mmi ioizzen, slem Vares!” 36 Alami d tusa tmijja,
ufin Yeccu wePdes. Nitni ssqaren uca war xebbaren Ped deg wussan
nni s ca min Çrin.