The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

TABRAT TAMEZWARUT n YUPANNA 4, 5
437
aneV. Wenni war iLlin zi Arebbi war d aneV ittesli ca. S man aya i
Va nessen arruP n tidett d arruP iVekkwan.
Tayri n Arebbi d tayri jar wawmaten
7
A imoizzen, ad nexs ayawya, minzi tayri zi Arebbi. Marra wenni
ittexsen, d netta itwaxelq-d zi Arebbi uca issen Arebbi. 8 Wenni
war ittexsen, war issin ca Arebbi, minzi Arebbi d tayri.
9
Di man aya teÄhar aneV-d tayri n Arebbi, belli Arebbi aqqa
issekk-d ayenni n Mmis i Vares-d itwaxelqen Var ddunnit, Pima
ad zzayes neddar. 10 Di man aya teLla tayri, war iLli belli neccin
nettexs Arebbi, maca belli netta ittexs aneV uca issekk-d Mmis
d taVarÃt n weÃlaP x ddnub nneV.
11
A imoizzen, mala tuVa Arebbi ittexs aneV ammu, ittxeÃÃ aneV
oawed ad nexs ijj wenneÄni. 12 Ula d ijjen mma iÇra Arebbi. Mala nettexs
ayawya, Arebbi ad dayneV iqqim, uca tayri nnes aqqa tedwel tekmel
dayneV. 13 Zi man aya nessen belli nettVima dayes u netta dayneV, minzi
netta iwca aneV zi ArruP nnes. 14 Aqqa neÇra u ncehhed belli Tababat
tessekk-d Tamemmit d Amsenjem n ddunnit. 15 Marra wenni icehhden belli
Yeccu d Mmis n Arebbi, Arebbi ad dayes iqqim u netta di Arebbi.
16
Aqqa neccin nessen tayri uca numen di tayri tenni iLlan Var Arebbi i
neccin. Arebbi d tayri u wenni i Va iqqimen di tayri, ad iqqim di
Arebbi uca Arebbi ad dayes iqqim. 17 Di man aya tkemmel tayri dayneV,
Pima ad VarneV tili ttiqqet deg wass n lPisab, belli am mammec
iLla netta, ad nili neccin oawed di ddunnit. 18 Di tayri war tettili
tiggwudi, maca tayri nican tessuffuV tiggwudi, minzi tiggwudi
tettas-d ak-d loiqab. Wenni itteggweden, war ittili ikmel di tayri.
19
Neccin nettexs it, minzi netta tuVa ittexs aneV d amezwaru. 20 Mala ca n
ijjen iqqar ‘necc ttexseV Arebbi’ am icarreh umas, aqqa netta d buixarriqen,
minzi wenni war ittexsen umas wenni ittwala, xenni mammec i
Va yegg ad ixs Arebbi wenni war ittwili. 21 Neccin VarneV tawÃeyyet-a
zzayes belli wenni ittexsen Arebbi, ad ixs ula d umas.
5
Liman di Mmis n Arebbi
1
Marra wenni yumnen belli Yeccu d LmasiP, aqqa netta itwaxleq-d
zi Arebbi, uca marra wenni ittexsen wenni t-id yejjin, ad ixs
oawed wenni zzayes-d itwaxelqen. 2 Zi man aya nessen belli nettexs tarwa