The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

LEXDAYEM N IMAZANEN 4, 5
231
nitni, 34 uca war tuVi jarasen ula d ijj dayes lexÃeÃ, minzi marra
inni Var iLla iyyaren niV tudrin zznuzan ten uca ttawyen-d ttaman n
min zznuzan, 35 ssrusan t Var iÄaren n imazanen uca bÄan i kul ijj
olaPsab min tuVa iPwaj. 36 Yusis wenni umi laVan imazanen Barnabas,
min ixs ad yini ‘mmis n usfewwej’, netta zi teqbilt n Lawi, ixleq
di Qubrus, 37 tuVa Vares ij n iyyar, izzenz it uca yiwi-d tmenyat,
issars itent Var iÄaren n imazanen.
5
LPukm x Ananiyas d Saffira
1
Ij n weryaz qqaren as Ananiyas d temVart nnes Saffira zzenzen
ca zeg wagra nsen. 2 Netta iksi i yixef nnes zi tmenyat n ttaman n
wagra, am tessen temVart nnes, uca yiwi-d ict n tesVart zzayes,
issars itt Var iÄaren n imazanen. 3 Inna as BuÏrus “A Ananiyas, mayemmi
iccur CciÏan ul nnek Pima ad tessxarqed x ArruP Iqeddsen u Pima
ad teksid i yixef nekk zi tmenyat n iyyar 4 Maolik war tezzenzed
iyyar, ma war ittili oad nnek, xenni oad umi t tezzenzed, ma war
tuVi ttaman nnes oad deg ufus nnek Min cek ideowen tettegged deg wul
nnek man aya Aqqa cek war tessxarqed ca x iwdan maca x Arebbi.”
5
Umi isla Ananiyas awal-a iwÄa di tmurt, iffeV as buPbel uca tedwel
tiggwudi temVar x marra inni islin x man aya. 6 Kkaren ibliVen, cefnen
t uca ksin t Var barra, neÄlen t. 7 Xenni, umi odunt olaPal tlata n
tsaooetin, tudef-d temVart nnes, war tessin min imsaren. 8 Yarr-d
xas BuÏrus “Ini ayi, ma aqqa tezzenzem iyyar s wanect uya” Tenna
as “Wah, s wanect uya.” 9 Inna as BuÏrus “Min kenniw ideowen tettafqem
jarawem maPend ad tjarrbem ArruP n Arebbi XÇar, aqqa iÄaren
n yinni ineÄlen aryaz nnem Var tewwart, ad cem ksin barra oawed.”
10
Lexdenni tewÄa Var iÄaren nnes uca temmut, udfen-d ibliVen nni, ufin
tt temmut, ksin tt Var barra uca neÄlen tt zzat i weryaz nnes
11
Tedwel tiggwudi temVar Var marra tamesmunt d Var marra inni
islin man aya.
Leolamat d lmuojizat s ifassen n imazanen
12
Msarent waÏÏas n leolamat d lmuojizat jar iwdan s ifassen n imazanen
uca marra nitni tuVa munen s wul d ijjen deg ukulwar n Sulayman ak-d
ibilaren. 13 Maca zeg inni iqqimen war izoim Ped ad kisen igg azeLlif,
maca iwdan weqqaren ten aÏÏas. 14 Mmarniyen-d ktar oad Var inni yumnen di