The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

LUKA 6
125
ammu tuVa tteggen lejdud nsen deg imkacafen. 24 Maca uct xawem, a kenniw
aytbab n wagra, minzi aqqa teÏÏfem afewwej nwem. 25 Uct xawem, a inni
ijjiwnen, minzi kenniw ad teLlaÇem. Uct xawem, a inni iÄePcen lexxu,
minzi kenniw ad tceÄnem, ad tettrum. 26 Uct xawem umi marra iwdan ad
xawem ssiwlen mliP. Minzi ammu tuVa tteggen babatsen ak-d imkacafen
issxarriqen.
Tayri i loedyan
Mat. 5:38-48, 7:12
27
Maca ad awem iniV i yinni itteslan aya ‘Xsem leodyan nwem, thillam
deg yinni kenniw icarrhen, 28 tbarkem i yinni kenniw ineoolen, teÇÇuLlem
x yinni xawem ittoeddan. 29 I wenni i cek iwtin Var umeggiz arr
as-d s wenneÄni u wenni i d ac i Va ikksen ajeLlab, war t tteÏÏeff
ad iksi ula d tcamir nnek. 30 Marra wenni d ac i Va ittaren ewc as
t u wenni i Va iksin min iLlan nnek war d as t ttettar. 31 Am mammec
texsed ad awem ggen iwdan, ggem ula d kenniw daysen amenni. 32 Mala
kenniw texsem Var inni kenniw ittexsen waha, man lajar i Varwem.
Aqqa ula d imednab ttexsen inni i ten ittexsen. 33 Mala teggem lxar i
yinni d awem itteggen lxar, man lajar i Varwem. Aqqa ula d imednab
tteggen amenni. 34 Mala tarÄlem i iwdan i zi tettrajam ad awem-d
arren, man lajar Varwem Aqqa ula d imednab arÄlen i imednab,
Pima ad asen-d idwel amenni oawed. 35 Maca xsem leodyan nwem, ggem
tcuni, arÄlem nnebla mma ad tettrajam ca. Ad yili lajar nwem imVar
uca ad tilim d tarwa n wenni iouLlen x marra min iLlan, minzi aqqa
itthilla deg inni war t icekkaren ula deg ioeffanen. 36 Ilim d iPninen
am mammec iLla Babatwem d aPnin.
Axecciw d tPenact
Mat. 7:1-5
37
War Pekkem, Pima war tetwaPakamem. War ttPasabem, Pima war
kenniw ttPisiben. Vfarem, ad awem itwaVfar. 38 Wcem, ad awem
immewc. Ad awem immewc Var wePsin nwem ij n lmud icna, ideqqes,
itwassenhezz, ifeyyeÄ, minzi s lmud i zi i Va tweznem kenniw, ad
zzayes tetwaweznem ula d kenniw.” 39 Netta inna asen ij n umettil. “Ma
izemmar udarVal ad indeh adarVal Ma war weÏÏin s tnayen idsen
deg wePfur 40 AmePÄar war iLli ca Psen zeg umselmad nnes, maca kul