The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

LUKA 3
117
14
Sseqsan t oawed ioeskariyyen, nnan as “Min i Va negg neccin” Inna
asen “War ttkeccÄem u war deLlmem Ped, ttqenoem s lmunet nwem.”
15
Am tuVa ttrajan iwdan, tuVa marra ttxarraÃen deg wulawen nsen x
YuPanna aqqa-t attaV d LmasiP, 16 xenni yarr-d YuPanna x lVaci, inna
“Necc sseVÄaÃeV kenniw deg waman, maca ad d yas wi ijehden xafi,
necc war sdihiLleV ula ad as fesyeV ifilan n sandaliyat nnes.
Netta ad kenniw isseVÄeà s ArruP Iqeddsen d tmessi. 17 Tazzart
nnes deg ufus nnes, Pima ad issekk x wendrar nnes, ad issmun
irden Var lmarsi nnes. Maca icarfa ad itwassecmeÄ s tmessi
war ixessyen.” 18 S tmeslayin nneÄni oad aÏÏas tuVa ittPeddat
iwdan, ittbarreP s lexbar aÃebPan i iwdan. 19 Umi ioayar netta
Hirudus, ajeLlid x ij n arbeo n tmurt, zi ssibbet n Hirudiyya
tamVart n Filibbus umas u zi ssibbet n marra tuoeffna i igga
Hirudus, 20 aqqa yarni Hirudus oawed di man aya marra, lami tuVa
iPebbes YuPanna AmseVÄaÃ.
AseVÄaà n Yeccu di Lurdun s ufus n YuPanna AmseVÄaÃ
Mat. 3:13-17; Mar. 1:9-11
21
Uca imsar, lami tuVa twassVeÄÃen marra iwdan d Yeccu oawed,
aqqa iÇÇuLl, xenni innurzem ujenna, 22 uca ihwa-d xas ArruP Iqeddsen
s ÃÃifet n ict n ddat amecnaw ict n tedbirt uca ict n tmijja zeg
ujenna tuVa teqqar “Cek d mmi ioizzen, zzayek i arÄiV.”
TaÃilet n Yeccu
Mat. 1:1-17
23
Lami tuVa ibda Yeccu di lxedmet nnes, tuVa Vares olaPal tlatin n
iseggwusa uca ittVil asen aqqa netta d mmis n Yusef, mmis n Hayli,
24
mmis n Mattat, mmis n Lawi, mmis n Malki, mmis n Yanna, mmis n
Yusef, 25 mmis n Mattatiyya, mmis n Amus, mmis n NaPum, mmis n Hasli,
mmis n Najjay, 26 mmis n Maoat, mmis n Mattatiyya, mmis n Cimoi,
mmis n Yusef, mmis n Yahuda, 27 mmis n YuPanna, mmis n Risa, mmis n
Zarubbabil, mmis n Caoaltiyil, mmis n Niri, 28 mmis n Malki, mmis n
Addi, mmis n QuÃam, mmis n Almudam, mmis n oir, 29 mmis n Yusi, mmis
n Alioazar, mmis n Yurim, mmis n Matta, mmis n Lawi, 30 mmis n Simoan,
mmis n Yahuda, mmis n Yusef, mmis n Yunan, mmis n Alyaqim, 31 mmis
n Maliya, mmis n Miynan, mmis n Mattata, mmis n Natan, mmis n Dawud,