The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

MATTA 25
59
tnayen n ‘talentin’, inna ‘A sidi, tewcid ayi tnayen n ‘talentin’, aqqa arebPeV
tnayen nneÄni ktar.’ 23 Inna as sidi nnes ‘MliP i teggid, a ismeV aÃebPan
aÃdiq. TuVa cek d aÃdiq x drus, ad ac ggeV x waÏÏas, adef Var
lefraPet n sidi nekk.’ 24 Maca wenni iÏÏfen ict n ‘talent’, yusi-d oawed,
inna ‘A sidi, ssneV aqqa cek d bnadem iqesPen, tmejjared mani war
tzarroed, tjarrwed mani war tezzuzzared. 25 GgwedeV uca ruPeV,
ssnuffareV ‘talent’ nnek di tmurt, aVac tenni nnek.’ 26 Yarr-d sidi nnes,
inna as ‘A ismeV aoeffan ameoguz, aqqa tessned belli aqqa mjareV
mani war zaroeV u jarweV mani war zzuzzareV. 27 Xenni mli tiwyed
tmenyat inu Var iÃarrafen, xenni necc, xmi i d Va yaseV, ad afeV
min iLlan inu s lefÄel. 28 Kksem as ‘talent’ nni, ewc itt i wenni Var iLla
oecra n ‘talentin’. 29 Minzi i kul ijjen wenni i Var iLla ad as immewc uca
ad Vares yili s waÏÏas, maca wenni war Var iLli ula d min Vares
ad as itwakkes. 30 NÄarem ismeV ibeÏÏlen Var barra deg uneggar n
taLlest mani i Va ilint imeÏÏawen d uVezzi n teVmas.
LPukm n LmasiP xmi i Va ifarq iPuliyen x iVayÄen
31
Xmi i d Va yas Mmis n bnadem deg uouLli nnes u marra lmalakat
iqeddsen akis, xenni ad iqqim x loarc n uouLli nnes, 32 ad ssmunen
marra legnus qibalt nnes uca netta ad ten imssebÄa amecnaw ameksa
ifarreq iPuliyyen x iVayÄen imeÇyanen. 33 Netta ad igg iPuliyyen x
ufusi nnes, maca iVayÄen imeÇyanen nni x uzelmaÄ nnes. 34 Lexdenni ad ini
ujeLlid i inni x ufusi nnes ‘Asem-d, a kenniw inni itwabarken zi Baba,
wartem tageldit i d awem itwassewjden zeg wami tetwagg ddunnit.
35
Minzi tuVa dayi laÇ, kenniw tesseccem ayi. TuVa fudeV, tewcim
ayi ad sweV. TuVa-yi d abarrani, kenniw tesszedVem ayi. 36 TuVa-yi
d aoaryan, kenniw tessyarÄem ayi, tuVa helceV, kenniw tessijem-d
xafi, tuVa-yi di lePbes, kenniw tusim-d Vari. 37 Xenni ad xas-d
arren imseggaden, qqaren ‘A Sidi, melmi cek neÇra teLluÇed uca
nessecc i cek, niV melmi cek neÇra tefudded uca newc ac ad teswed
38
Melmi cek neÇra d abarrani uca nessezdeV i cek niV d aoaryan
uca nessyarÄ i cek 39 U melmi cek neÇra thelced niV di lePbes uca
nus-d Varek’ 40 Ad d yarr ujeLlid, ad asen ini ‘S tidett ad awem
iniV, min i teggim i ijjen zeg wawmaten imeÇyanen inu, i necc umi t
teggim.’ 41 Lexdenni ad ini i inni iLlan x uzelmaÄ nnes ‘Beoodem xafi, a
kenniw inni itwaneolen, Var tmessi n lebda i itwassewjden i iblis