The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

120 LUKA 4
Yeccu issuffuV laryaP amengus
Mar. 1:21-28
31
Ihwa-d Var KafarnaPum, ict n tendint di Ljalil, tuVa isselmad
iten deg wussan n ssebt. 32 Ttbehten nitni s uselmed nnes, minzi awal
nnes tuVa s ÃÃulÏa. 33 TuVa deg usinagug ij n weryaz dayes buPbel
n ij n cciÏan d amengus uca isVuyyu s jjehd aÏÏas, 34 inna “Tewwej
xafi! Min din jaraneV akik, a Yeccu NnaÃiri Ma tusid-d da Pima
ad aneV tettePPid Necc ssneV min teonid, aqqa cek d Amqeddas
n Arebbi.” 35 Iwebbex it Yeccu, inna as “Sqar, teffVed zzayes!”
Alami t inÄar cciÏan di lwesÏ, iffeV zzayes, nnebla mma ad as
issexsar ca. 36 Yarsa utebhet x marra uca bdan ssawalen jarasen,
nnan “Mana awal-a Aqqa s ÃÃulÏa d jjehd ittamar laryaPat imengas
ad ffVen uca ffVen.” 37 IffeV-d lexbar nnes Var kul amcan di jwayeh
i d as-d innÄen.
Asgenfi n tdekkwalt n BuÏrus d aÏÏas n imePlac
Mat. 8:14-17; Mar. 1:29-34
38
Ikkar Yeccu, iffeV zeg usinagug uca yudef Var taddart n Simoan.
TuVa taÄekkwalt n Simoan dayes timessi aÏÏas uca ttaren zzayes
di ÏÏweo nnes. 39 Ibedd as Var uzeLlif uca yuÇÇel x tmessi uca
tejji tt tmessi. Lexdenni tekkar, tedwel tsexxar xasen. 40 Lami teVli
tfuct, aqqa iwyen-d Vares marra inni i tuVa Var iLla imehlac i
di iLla olam kul lehlacat uca netta issars afus nnes x kul ijjen
zzaysen, issgenfa ten. 41 TuVa ccwaÏen tteffVen-d oawed zeg waÏÏas
idsen, tuVa sVuyyun, qqaren “Cek d LmasiP Mmis n Arebbi!” Iwebbex
iten, war ten ijji ad ssiwlen, minzi ssnen belli netta d LmasiP.
Yeccu ad iraP Var tneddam nneÄni
Mar. 1:35-39
42
Lami tuVa d azil, iffeV-d, iruP Var ij n wemcan ixlan. TuVa lVaci
yarezzu xas, usin-d Vares uca ÏÏfen t Pima war xasen ittbeooid.
43
Inna asen “Aqqa ittxeÃÃ ayi ad barPeV oawed i tneddam nneÄni s
tgeldit n Arebbi, minzi i man aya umi d twassekkeV.” 44 Uca tuVa
ittbarreP deg isinagugen n Ljalil.