The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

LUKA 12
145
lemrasi inu, xenni ad bniV lemrasi d imeqqranen xasen uca ad daysen
xezneV marra lViLlet d wagra inu, 19 ad iniV i yixef inu: A leomar
inu, Varek aÏÏas n wagra itwaxzen din i waÏÏas n iseggwusa,
areyyeP, tecced, teswed u tfarPed!’ 20 Inna as Arebbi ‘A afVul, aqqa
Llilet-a ad zzayek itwattar leomar nnek. Xenni i umi i Va yili min
tessewjded’ 21 Ammu i Va imsar i wenni iyarwen leknuz i yixef nnes
u war iLli d bab n wagra di Arebbi.”
War tteksim s wemnus
Mat. 6:25-34; 19-21
22
Inna i imePÄaren nnes “X uyenni ad awem iniV, war kessim s wemnus
i tudart nwem min i Va teccem, u war kessim s wemnus ula i
arrimet nwem min i Va tyarÄem. 23 Tudart ktar zi macca u arrimet
ktar zeg werruÄ. 24 XÇarem Var ibaVliwen! Aqqa war zarroen, war
mejjaren, war Varsen tasraft niV d lmarsi u Arebbi issecca
iten. MecPal tuolam kenniw x ijÄaÄ. 25 Man wen zzaywem izemmar ad
yarni di tzuggart nnes ula d ijj n uVil s wemnus nnes 26 Mala tuVa
kenniw war tzemmarem ula x min iLlan d ameÇyan qao, mayemmi i Va
teksim s wemnus x min iqqimen. 27 XÇarem mammec Vemmyen nnuwwac
(=ijejjigen)! War xeddmen, war ttqareÄcen, waxxa amenni ad awem
iniV, aqqa ula d Sulayman di qao aouLli nnes war yarÄ ca amecnaw
ula d ijj zzaysen. 28 Mala Arebbi issyarÄ ammu lePtic i iLlan
ass-a deg iyyar uca tiwecca ad immenÄar di tefqunt, mecPal xenni
d awem i Va issyarÄ, kenniw i di iLla drus n liman 29 U kenniw, war
arezzum ca x min i Va teccem ula x min i Va teswem, war ttilim
tmeyylem ca. 30 Minzi marra timeslayin-a arezzun daysent legnus n
ddunnit. Maca Babatwem issen belli tePwajem tent. 31 Maca arzum
tageldit n Arebbi uca timeslayin-a marra ad awem twamarnint.
32
War tteggwid, a cem a tPimart tameÇyant, minzi yarÄa Babatwem
ad awem iwc tageldit. 33 Zenzem min Varwem, wcem ÃÃedqet, ggem
i yixef nwem ticyarin n tmenyat i war yareccin, ij n lkenz i war
iqeÏÏin deg ijenwan, mani war ittidef uceffar ula d tcinda war
tettegg Ãews. 34 Minzi mani i Va yili lkenz nwem, dinni i Va yili
oawed wul nwem.