The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

YUPANNA 12, 13
205
kenniw ad tilim tarwa n tfawt.” Ammu i tuVa issawal Yeccu, lexdenni
yuyur uca innufar zzaysen.
Awal n Yeccu x yinni yumnen d yinni war yuminen ca
37
TuVa Yeccu ittegg aÏÏas n leolamat zzatsen, maca waxxa amenni
nitni war zzayes uminen, 38 Pima ad itwakemmel wawal n umkacaf
Icaoya i innan
“A Sidi, wi yumnen s lexbar nneV
I umi itwassargeb ufus n Arebbi” Ica. 53:1
39
X uyenni war zemmaren ad amnen, minzi Icaoya inna oawed 40 “Netta
issdarVel tiÏÏawin nsen, isseqseP ulawen nsen, Pima war tettwilin
s tiÏÏawin nsen, war fehhmen s wul nsen, ad tuben uca necc ad
ten ssgenfiV.” 41 Inna Icaoya ammu, minzi iÇra aouLli nnes uca tuVa
issawal xas. 42 Waxxa amenni umnen zzayes aÏÏas n imeqqranen n lgens,
maca s ssibbet n Ifarisiyyen, war zzayes cehden ca, Pima war
xasen ttiÇÇlen zeg usinagug. 43 Minzi nitni tuVa xsen aouLli zeg iwdan
x uouLli zi Arebbi. 44 Maca Yeccu ilaVa, inna “Wenni dayi ittamnen,
war dayi ittimen ca, maca zeg wenni d ayi-d issekken. 45 Wenni d
ayi iÇrin, iÇra wenni d ayi-d issekken. 46 UsiV-d d tifawt Var
ddunnit, Pima kul ijjen wenni dayi ittamnen, war ittVimi ca oad di
taLlest. 47 Mala ca n yijjen isla i wawalen inu uca war yumin, necc war
xas PekkmeV ca. Necc war d usiV ca Pima ad PekmeV x ddunnit, maca
Pima ad ssnejmeV ddunnit. 48 Wenni d ayi issePqaren uca war iqbil
awalen inu, Vares wenni xas i Va iPekmen. Awal i nniV, netta ad xas
iPkem deg wass aneggaru. 49 Minzi necc war ssiwleV ca zi Vari,
maca Tababat wenni d ayi-d issekken iwca ayi ict n tewÃeyyet
x min i Va iniV d min xef i Va ssiwleV. 50 Necc ssneV tawÃeyyet
nnes, aqqa-tt d tudart n lebda. Min ssawaleV xenni, ssawaleV t am
mammec d ayi inna Tbabat.”
13
Asird n iÄaren n imePÄaren
1
Qbel i loid n Basxa, umi Yeccu issen aqqa tasaooet nnes
tiweÄ-d belli ad immuÏi zi ddunnit-a Var Tbabat awarni
lami tuVa ittexs inni iLlan nnes, inni iLlan di ddunnit, xenni tuVa
ittexs iten al aneggaru. 2 Lami ikemmel umensi, umi ioarn iblis ul