The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

LEXDAYEM N IMAZANEN 28
281
Amelqi n Bulus ak-d Wudayen di Ruma
17
Awarni tlata n wussan ilaVa Bulus i imcennoen n Wudayen. Alami munen, inna
asen “A iryazen tawmat, waxxa necc war ggiV ula d ict n lPajet Äidd i
weydud niV Äidd i ÏÏbayeo n lejdud nneV, aqqa twasellmeV d amePbus zi
Urcalim deg ifassen n Irumaniyyen. 18 Awarni lami d ayi beqqcen, tuVa xsen
ad ayi arxun minzi war dayi ufin ula d ict n lPajet tessdaheLl lmewt.
19
Maca umi oekksen Wudayen man aya, ittVil ayi belli ad ssgaoodeV
ddeowet inu Var qayÃar, maca nnebla mma ad Vari yili ca Äidd n lgens
inu. 20 X ssibbet-a ttareV Pima ad kenniw ÇareV uca ad kiwem ssiwleV.
Minzi di ssibbet n usitem n Israyil, necc aqqa-yi carfeV s sneslet-a.”
21
Maca nitni nnan as “War xak neÏÏif ca tibratin zi Yahudiyya uca ula d
ijj n tawmat war d yusi da i innan niV issiwlen xak s ca n loib. 22 Maca
neccin nexs ad zzayek nsel min tettwalid, minzi zi jjihet n tebridt-a,
aqqa nessen belli ttoekksen tt mani mma.” 23 Awarni lami kis ggin ij n wass,
usin-d Vares aÏÏas zzaysen Var taddart nnes, tuVa ittfessar asen
tageldit n Arebbi, yarezzu ad ten isseqneo zi ttawrat n Musa u zeg
imkacafen zi jjihet n Yeccu zi lefjar alami d tameddit. 24 Ca twassqenoen
s min d asen inna, inneÄni ugin. 25 Am war d usin ak-d wayawya, mmsebÄan,
awarni lami inna Bulus ijj n wawal, aqqa d wanita “S lPeqq issiwel ArruP
Iqeddsen x uqemmum n Icaoya i lejdud nneV, iqqar
26
‘RuP Var aydud-a, ini: S useLli ad teslem war ggur ad tfehmem,
s tmuVli ad texÇarem war ggur ad tettwalam,
27
minzi ul n weydud-a aqqa idwel d imuzzuren,
imezzuVen nsen Äeqlen s useLli uca tiÏÏawin nsen qqnent,
maPend war ggur ad ttwalan s tiÏÏawin nsen,
ad slen s imezzuVen nsen, ad fehmen s wul nsen
Pima ad tuben uca necc ad ten ssgenfiV.’ Ica. 6:9-10
28
X uyenni ittxeÃÃ ad tessnem mliP, belli asenjem n Arebbi aqqa
itwassekk-d i legnus u nitni ad Vares slen.” 29 Awarni lami inna man aya,
ffVen Wudayen, am tuVa ttemcubbucen jarasen aÏÏas. 30 Bulus iqqim tnayen
n iseggwusa di taddart nnes tenni icra, tuVa ittarePPab s marra inni
tuVa Vares-d ittasen, 31 ittbarreP s tgeldit n Arebbi, isselmad x
Sidi Yeccu LmasiP s marra taryast u nnebla mma tetwassbedd ula
d ict n toenkrift.