The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

LEXDAYEM N IMAZANEN 5, 6
233
ij n Ufarisi qqaren as Gamaliyal, netta d amselmad n ttawrat, wenni
tuVa itwaweqqar zeg iwdan marra, ikkar-d di lmePkama tameqqrant
n Wudayen, yumur Pima ad nedhen imazanen Var barra i cwayt n lweqt.
35
Inna asen “A iryazen n ayt n Israyil, xÇarem mliP min i Va teggem s
iwdan-a.” 36 Minzi qbel ussan-a tuVa ikkar Tuddas, inna aqqa netta d ca,
leÃqen dayes olaPal ca n areboa meyya n yeryazen, aqqa nVin t u marra
inni tuVa t iÄeffaren, dewlen twazeLloen, ikemmel array nsen. 37 Awarni
man aya ikkar Yahuda Ajalili deg wussan n uzemmem, indeh awarni as
ij n ubarru n iwdan iVewwVen, maca ula d wa itwahellek uca inni itid
iÄfaren, dewlen twazeLloen. 38 Lexxu ad awem iniV, PÄam ixef nwem
zeg iwdan-a, jjem ten ad raPen, minzi mala cwar-a niV lxedmet-a zeg
iwdan, xenni ad iqÄa, 39 maca mala tuVa-t zi Arebbi, war tzemmarem
ad t tarzem Pima kenniw war tetwafim d inni ittmenVan ak-d Arebbi
oawed.” 40 Xenni ggin as array uca awarni lami d laVan x imazanen
Varsen, hettken ten s urekkuÄ, oelmen asen Pima war ssiwilen s isem
n Yeccu, xenni arxun asen. 41 Nitni ruPen zi lmePkama tameqqrant, farPen
lami ufin belli nitni twaPesben ad sdaheLlen abehdel di ÏÏweo n
yisem nnes. 42 Uca war ssbedden ca ad sslemden kul ass di taddart
iqeddsen u di tudrin, barrPen s Yeccu LmasiP.
6
LixÄaret n seboa n yeryazen i tsexxart
1
Lami tuVa ktaren imePÄaren aÏÏas deg wussan nni, aqqa Udayen inni
Varsen lParÄ n Iyunaniyyen oeksen Ioibraniyyen minzi tijjal nsen
farrÄen daysent di tsexxart n zzad n kul ass. 2 Tenoac n imazanen laVan
x ubarru n imePÄaren maPend ad munen, nnan “War ioeddel ad nsexxar
ÏÏwabel i macca am nettejja deg wawal n Arebbi. 3 XÇarem, a awmaten,
xÄarem seboa n yeryazen zzaywem inni Var teLla chadet tecna, ccuren
s ArruP Iqeddsen d tiVit, maPend ad ten nkellef s tmeslact-a. 4 Maca
neccin ad neÃbar di tÇaLlit u di tsexxart n wawal.” 5 Iojeb wawal-a i
marra lVaci uca nitni ixÄaren Stifanus, ij n weryaz iccuren s liman
d ArruP Iqeddsen, xenni Filibbus d Bruxuru d Nikanur d Timun d
Barminas d Nikulas ij n umoacar n Wudayen zi Antiyuxiya. 6 Ssbedden
ten qibalt i imazanen uca nitni, awarni lami ÇÇuLlen, ssarsen xasen
ifassen nsen. 7 TuVa awal n Arebbi iggam d lqedd n imePÄaren di
Urcalim tuVa imeqqar aÏÏas uca ij n ubarru d ameqqran zeg ikehhanen
idwel iÏÏao i liman.