The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

TABRAT n YAoQUB 3, 4
419
s arePmet d lViLlet iÃebPen, war tettegg ca s wudmawen uca war
dayes bu nnifaq. 18 Aqqa lViLlet n tsegda tetwazarreo di lehna i
inni itteggen lehna.
4
SwaÄoem ixef nwem i Arebbi
1
Manis d ikka umenVi d imcubbecen jarawem Ma zeoma zeg
ccehwat i immenVen deg iVezdisen nwem 2 Kenniw temmeÇrem maca
kenniw war Varwem walu. Kenniw tneqqem u tettasmem uca qao amenni
war d awem ittikkwiÄ walu. Kenniw temcubbucem u temmenVam, maca
war Varwem walu, minzi kenniw war tettÇaLlim i Arebbi. 3 NiV kenniw
tettaram, maca war teksim ca, minzi tettarem min war iPlin Pima
ad tetteggem Var ccehwat nwem. 4 A kenniw inni izennan d kennint tinni
izennan, ma war tessinem ca belli taddukli ak-d ddunnit aqqa-tt
d leodawet x Arebbi APeqqa wenni ittexsen ad yili d ameddukel
n ddunnit, ad idwel d leodu n Arebbi. 5 NiV ittVil awem belli
tira qqarent baÏel “ArruP wenni i dayneV izeddVen, iwePPec it s
lePsed” 6 Maca netta itticc nniomet tameqqrant s waÏÏas. X uyenni
adlis iqqar “Arebbi ittemoala ak-d imoeffaren, maca i imwaÄoen
itticc asen nniomet.” 7 X uyenni wcem ixef nwem i Arebbi, moalam
ak-d iblis uca netta ad zzaywem yarwel. 8 Adsem Arebbi uca netta
ad kenniw-d yades. Sirdem ifassen nwem, a imednab, ssizedgem
ulawen nwem, a kenniw, inni Var iLla tnayen n izeLlifen. 9 SPissfem,
ceÄnem, rum, aqqa taÄePPact nwem ad tedwel d acÄan u lefraPet
nwem ad tedwel d lePzen. 10 SwaÄoem zzat i Arebbi uca netta ad
kenniw issouLl. 11 A awmaten, war ttceqqafem ca deg wayawya! Wenni
iceqqafen deg umas niV iPekkem x umas, aqqa wa ittceqqaf di
ttawrat uca iPekkem xas. Uca mala tPekmed x ttawrat, aqqa war
teLlid ca d wenni itteggen ttawrat, maca tarrid ixef nnek d lqaÄi n
ttawrat. 12 Ijjen waha i iLlan d bab n ttawrat, netta d wenni Var teLla
tzemmar Pima ad issenjem niV ad yareyyeb. Maca min teonid cek
umi tPekkmed x wenneÄni 13 Xenni kenniw inni iqqaren “Ass-a niV tiwecca
ad nraP Var tendint-a Var tendint-in, ad din neqqim aseggwas imun,
ad nseV ad nezzenz ad narbeP”, 14 kenniw inni war issinen mammec i Va
tili tudart nwem tiwecca, minzi nettat amecnaw ij n lefwar ad d
igaooed uca ad tefsi lexdenni, 15 Psen ad tinim “Mala ixs Arebbi,
ad neddar, ad negg ta d tin”. 16 Iwa kenniw tettfeyycem lexxu deg
4:5 UfV. 20:5
4:6 Awa. 3:34