The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

270 LEXDAYEM N IMAZANEN 22, 23
lqecla, ad t hettken s urekkuÄ Pima ad zzayes ifhem mayemmi
xas sVuyyun ammu. 25 Umi t jebden s tPezzanin i uhettek s urekkuÄ,
inna Bulus i lqebÏan x meyya i din ibedden “Ma iPeLlel awem ad
thettkem ij n bnadem d Arumani s urekkuÄ am war xas tePkimem
oad” 26 Umi isla lqebÏan x meyya man aya, iruP Var ukumandar,
ixebbar it x man aya, inna “Min i Va tegged Aqqa aryaz-a d
Arumani.” 27 Iqarreb ukumandar, inna as “Ini ayi, ma cek d Arumani”
Yarr-d xas “Wah!” 28 Yarr-d xas ukumandar “Necc ÏÏfeV lPeqq-a n
umezdaV arumani s tmenyat aÏÏas.” Bulus inna “Maca necc xelqeV-d
d amezdaV arumani.” 29 Lexdenni, inni tuVa igguren ad t sseqsan, jjin
t uca ula d akumandar idwel iggwed, ifhem belli wenni t ijjin
ad carfen, aqqa-t d Arumani. 30 Tiwecca nnes am tuVa ixs ad issen
tidett mi xef t Äelmen Wudayen, ifsi iceddiyyen nnes uca yumur ad
ssmunen arruyas n ikehhanen d marra lmePkama tameqqrant n Wudayen
uca indeh-d Bulus, issbedd it zzatsen.
23 1
Bulus zzat i lmePkama tameqqrant n Wudayen
Bulus iqqim ixeÇÇar s tiÏÏawin nnes deg inni iqqimen di
lmePkama tameqqrant n Wudayen, inna “A iryazen tawmat, aqqa
necc uyureV s tnefsect teÃfa zzat i Arebbi al ass-a.” 2 Maca
azeLlif n ikehhanen Ananiyas yumur inni i tuVa din akis ibedden, ad
t wten Var uqemmum. 3 Xenni inna as Bulus “Ad cek iwwet Arebbi, cek
d lPiÄ ijiyyaren! Ma aqqa cek teqqimed maPend ad xafi tPekmed
uca tumured ad ayi wten Var uqemmum am txalafed ttawrat”
4
Inni i tuVa kis ibedden, nnan “Ma tzawared azeLlif n ikehhanen n
Arebbi” 5 Inna Bulus “TuVa war ssineV, a tawmat, aqqa-t d azeLlif
n ikehhanen, minzi tura ‘Ameqqran n weydud nwem war t ttzawar.’
6
Umi issen Bulus, aqqa azyen zzaysen d IÃaduqiyyen u wenneÄni
zeg Ifarisiyyen, ilaVa i lmePkama tameqqrant n Wudayen “A iryazen
tawmat, necc d Afarisi, mmis n Ifarisiyyen, necc ttetwaPakmeV di
ssibbet n usitem d tnukra n imettinen.” 7 Alami inna aya, imsar ij n
uxarweÄ jar Ifarisiyyen d IÃaduqiyyen uca itwabÄa lVaci, 8 minzi
IÃaduqiyyen qqaren belli war teLli ca d tanukra niV d lmalakat ula
d buPbel, maca Ifarisiyyen cehden x man aya s tnayen. 9 Bdan sVuyyun
aÏÏas u ca n imselmaden n idlisen zeg wezyen n Ifarisiyyen kkaren,
ttemnaqacen s jjehd, qqaren “War nufi ula d ij n lVar di bnadem-a.