The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

114
LUKA 2
Imeksawen d lmalakat
8
Di jwayeh nni tuVa din imeksawen PeÏÏan di Llilet tPimart nsen. 9 Xenni
lmalak n Sidi Arebbi ibedd-d Varsen uca aouLli n Sidi Arebbi
issarV xasen, inneÄ asen uca tlePPef asen ict n tiggwudi temVar.
10
Inna asen lmalak nni “War tteggwedem ca, ad awem-d ssiwÄeV ict n
lefraPet temVar i Va yilin i iwdan marra. 11 Aqqa itwaxleq awem-d
ass-a umsenjem di tendint n Dawud, netta d LmasiP, Sidi. 12 D wa d
awem i Va yilin d leolamet: ad tafem aseymi itwanneÄ di tePlucin,
izzel di tezrift. 13 Lexdenni iban-d ak-d lmalak ij n lVaci n loeskar
n ijenwan ttsebbPen Arebbi, qqaren 14 “AouLli i Arebbi di luola x
luola qao, lehna x tmurt, aqqa ittegg arÄa nnes deg iwdan.”
Imeksawen di BaytlaPm
15
Umi xasen uyurent lmalakat Var ujenna, nnan imeksawen i wayawya “Ejj
aneV ad nraP lexxu Var BaytlaPm Pima ad nÇar min imsaren min xef i
d aneV issargeb Sidi.” 16 Usin-d s tazzla, ufin Maryem d Yusef d
useymi izzel di tezrift. 17 Umi t Çrin, oawden awal i d asen itwannan
x useymi-ya. 18 Marra inni t islin, ttbehten s min d asen nnan imeksawen.
19
Maca Maryem tuVa txemmel marra awalen-a, tettxarraà daysen
deg wul nnes. 20 Xenni oeqben-d imeksawen, ttsebbPen u ssemVaran di
Arebbi x marra min slin d x marra min Çrin, am mammec d asen
tuVa itwanna.
Axtan n Yeccu LmasiP
21
Umi kemmlen tmenya n wussan Pima ad itwaxten useymi, semman t
‘Yeccu’, am mammec tuVa t isemma lmalak qbel mma ad itwaksi deg
uoeddis. 22 Umi kemmlen wussan n usizdeg nnes olaPsab ttawrat n
Musa, iwyen t Var Urcalim Pima ad t qeddmen i Arebbi 23 am mammec
tura di ttawrat n Arebbi belli kul mmis amenzu i d ixelqen zeg
uoeddis n yemmas ad itwasemma ‘amqeddas i Arebbi’, 24 Pima ad
PÄaren taVarÃt am mammec itwanna di ttawrat n Arebbi “Tnayen n
idbiren niV tyuya n iwarruÄen n idbiren”.
Simoan d Anna farrPen umi ttwalan LmasiP
25
TuVa di Urcalim ij n weryaz qqaren as Simoan, tuVa bnadem-a d
amseggad, ittweqqar Arebbi, ittraja afewwej n Israyil uca tuVa
2:21 Amz. 17:9-14
2:22 Law. 12:2-8
2:23 UfV. 13:2,12,15