The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

148 LUKA 13
7
Inna i bab n wePwic n tzayart ‘Aqqa tlata n iseggwusa ttaseV-d arezzuV
tazart deg wartu-ya, war tt ufiV, qeÃÃ it, mayemmi issahal oad
tamurt’ 8 Yarr-d xas, inna as ‘A sidi, ejj it aseggwas-a oad oawed,
al t i Va VziV uca ad as ggeV leVbar, 9 uca mala tegga tazart... ejj
it ad ibedd, maca mala walu, xenni qeÃÃ it.’ ”
Asgenfi n temVart dayes laryaP n tuÄoeft
10
TuVa isselmad deg ijjen zeg isinagugen di ssebt. 11 U xÇar, tuVa din
ict n temVart dayes laryaP n tuÄoeft lmijal n tmentoac n iseggwusa,
uca tuVa teVnes, war tzemmar ad tuyur tseggem qao. 12 Umi tt iÇra
Yeccu, ilaVa-d xas Vares, inna as “A tamVart, aqqa cem tenfekked zi
lehlac nnem!” 13 Uca issars xas afus nnes uca nettat tedwel tseggem
lexdenni, tebda tessemVara di Arebbi! 14 Maca ameqqran n usinagug,
umi ixeyyeq minzi Yeccu issgenfa di ssebt, inna i lVaci “Aqqa
di setta n wussan ittxeÃÃ lxedmet, asem-d deg wussan nni maPend
ad tetwassgenfam, maci deg wass n ssebt.” 15 Yarr-d xas Sidi,
inna “A kenniw, a lmunafiqin! Ma war ifessi kul ijjen zzaywem deg
wass n ssebt i ufunas nnes niV i weVyul nnes zi lmedwed, xenni ad t
indeh maPend ad t iward 16 U tanita, tenni iLlan d yeLlis n Ibrahim
icedd itt CciÏan lmijal n tmentoac n iseggwusa, ma war ittxeÃÃ
ad tetwafekk nettat zeg uceddi-ya deg wass n ssebt” 17 Am inna man
aya, ÃeÄPan marra inni tuVa akis ittemoalan uca marra lVaci ifarP
s tmeslayin iouLlen tinni tuVa itwaggen zzayes.
Amettil n zzarioet n uxerdel d wentun
Mat. 13:31-33; Mar. 4:30-32
18
Inna asen “Min di tarwes tgeldit n Arebbi uca min zi tt Va
ssmequddeV 19 Aqqa-tt amecnaw ict n tPebbuct n zzarioet n uxerdel
iksi tt ij n bnadem inÄar itt di tePwict nnes, uca teVmi, tedwel d
tacejjart temVar uca ijÄaÄ n ujenna ggin leowacc nsen di lefruo nnes.”
20
Inna oawed “S min zi i Va ssmequddeV tageldit n Arebbi 21 Aqqa-tt
amecnaw antun, teysi t temVart, teffar it di tlata n lemdud n waren,
alami issmemm marra!”