The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

20 MATTA 8, 9
jaraneV d cek, a Yeccu, Mmis n Arebbi Ma tusid-d danita Pima
ad aneV toeddbed qbel lweqt” 30 TuVa din ict n tPimart n ilfan d
tameqqrant tiggwej xasen, thedda din. 31 Uca ccwaÏen ttaren zzayes,
nnan “Mala tessuffVed aneV, ejj aneV ad nadef di tPimart n ilfan”.
32
Inna asen “RuPem!”. Lexdenni ffVen-d, udfen di tPimart n ilfan.
Uca xÇar, taPimart n ilfan amen tmun tePduddar zi teysart Var
lebPar, temmut deg waman. 33 Imeksawen arewlen, ruPen Var tendint
uca xebbaren x qao min imsaren ula x imaryaPen. 34 XÇar, ffVen-d
aytbab n tendint marra Pima ad mmelqan ak-d Yeccu. Umi t Çrin,
ttaren zzayes ad iffeV zi tmurt nsen.
Asgenfi n ij n uneÄbal
Mar. 2:1-12; Luk. 5:17-26
1
Inya di tVarrabut uca iÇwa lebPar, yiweÄ Var tendint nnes.
9 2
XÇar, iwyen as-d ij n uneÄbal i tuVa izzlen di qama. Lami iÇra
Yeccu liman nsen, inna i uneÄbal “Egg ul, a mmi, ddnub nnek twaVfaren.”
3
XÇar, ca n imselmaden n idlisen nnan jarasen “Aryaz-a ittceqqaf di
Arebbi.” 4 Yeccu, umi issen min di tuVa ttfekkaren, inna asen “Mayemmi
tettxemmamem di min war iPlin deg wulawen nwem 5 Min ihewnen ad iniV
i wanita ‘Ddnub nnek twaVfaren’ niV ad iniV ‘Kkar, tuyured!’ 6 Maca
Pima ad tessnem belli Mmis n bnadem Vares ÃÃulÏa di tmurt
Pima ad iVfar ddnub” - lexdenni inna i uneÄbal - “Kkar ssenni, ksi
tassut nnek, traPed Var taddart nnek.” 7 Xenni ikkar netta, iruP Var
taddart nnes. 8 Lami iÇra lVaci man aya, ttbehten, ssouLlen Arebbi
wenni iwcin ÃÃulÏa amecnaw tanita i iwdan.
TalaVit n Matta
Mar. 2:13-17; Luk. 5:27-32
9
Lami Yeccu ikka ssenni, iÇra aryaz, wenni umi qqaren Matta, iqqim
Var taddart n ÄÄariba. Inna as “Äfar ayi-d!” Uca ikkar, iÄfar it.
10
Uca imsar, lami iqqim Var ÏÏabla di taddart, usin-d waÏÏas
n ayt n ÄÄariba d imednab, qqimen ak-d Yeccu d imePÄaren nnes.
11
Lami Çrin Ifarisiyyen man aya, nnan i imePÄaren nnes “Mayemmi ittett
umselmad nwem ak-d ayt n ÄÄariba d imednab” 12 Umi isla Yeccu
man aya, inna asen “Inni iÃePPen, war Pdijen ca aÄbib, maca imehlac.
13
RuPem, ad tlemdem min ixs ad ini wawal-a ‘XseV arePmet, maci d