The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

MARKU 13, 14
101
ttemsarant, xenni ssnem aqqa man aya yudes-d x tewwart. 30 S tidett ad
awem iniV, jjil-a war ioeddu ca al i d Va yili man aya marra. 31 Ajenna
d tmurt ad uqqan, maca awalen inu war ttekksen oemmarÃ. 32 Maca ass
nni d tsaooet nni ula d ijj war t issin ula d lmalakat tinni iLlan deg
ijenwan ula d Tamemmit, mVir Tababat. 33 PÄam, oessem, ÇÇaLlem, minzi
war tessinem ca melmi i d Va taweÄ lweqt.
34
Aqqa-t amecnaw ij n bnadem, wenni igguren ad isafar, ijja taddart
nnes, iwekkel isemVan nnes s ÃÃulÏa, iwca i kul ijjen zzaysen lxedmet
nnes uca iolem as i uoessas n tewwart maPend ad iqqim ad iPÄa. 35 Iwa
PÄam xenni, minzi war tessinem ca melmi i d Va yas bab n taddart,
Var uoecci niV Var wezyen n Llilet niV x usquqeo n uyaÇiÄ niV Var
ÃÃbeP zic, 36 Pima war d ittis deVya, ad kenniw yaf tetteÏÏÃem. 37 Min
d awem qqareV lexxu, qqareV t i marra ‘Qqimem tfaqem!’ ”
Udayen arezzun ad nVen Yeccu
Mat. 26:1-5; Luk. 22:1-2; YuP. 11:45-53
1
Iggur ad yili loid n Basxa d loid n weVrum nnebla antun awarni
14 tnayen n wussan uca tuVa arruyas n ikehhanen d imselmaden n
idlisen arezzun mammec t i Va ÏÏfen s tePraymect u mammec t i Va
nVen. 2 Maca nitni nnan “War ittili di loid Pima war ittili uVewwuV
deg weydud.”
Adhan n Yeccu s leoÏur iVlan
Mat. 26:6-13; YuP. 12:1-8
3
Alami tuVa iqqim Var ÏÏabla di Baytoanya di taddart n Simoan
wenni i di iLla lbarÃ, tusi-d ict n temVart, aqqa-tt Vares ict n
taziyyat n alabaster dayes lefwaPet n ÃÃenbel teÃfa, teVla. Tarza
taziyyat n alabaster uca tfarreV itt x uzeLlif nnes. 4 TuVa din ca inni
ixeyyqen aÏÏas deg yixef nsen x man aya, nnan “Mayemmi tetwassexsar
lefwaPet-a n mirru 5 Minzi leoÏur-a ad yili immenz ktar zi telt
meyya ddinar uca xenni ad immewc i imezlaÄ.” Uca xeyyqen xas aÏÏas.
6
Maca Yeccu inna “Jjem tt! Mayemmi xas tettoeddam Aqqa tegga dayi
ij n cVel icna. 7 Minzi imezlaÄ nitni lebda aqqa-ten akidwem, tzemmarem
ad kisen teggem lxar melmi mma texsem, maca necc war kidwem
LliV lebda. 8 Nettat tegga min umi tzemmar. Aqqa tizzar temseP
arrimet inu s leoÏur i wenÄel. 9 S tidett ad awem iniV, mani mma i Va