The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

LUKA 19
161
ad tent ksiV s lfayda.’ 24 Inna i inni din ibedden akis ‘Ksim xas mina
nni, tewcem tt i wenni Var iLla oecra’. 25 Nnan as ‘A Sidi, aqqa Vares
oecra n minat’. 26 Minzi necc ad awem iniV ‘Marra wenni Var iLla, ad
as immewc, maca wenni war Var iLli, ad as itwakkes oad ula d min
Vares. 27 Maca leodyan inu inni war ixsen ad xasen dewleV d ajeLlid,
awyem ten-d danita uca VarÃem asen zzati’.”
Adaf n Yeccu Var Urcalim
Mat. 21:1-11; Mar. 11:1-11; YuP. 12:12-19
28
Awarni lami inna man aya, izwar asen deg usafar uca igaooed
Var Urcalim. 29 Alami d iqarreb Var Baytfaji d Baytoanya Var
wedrar umi qqaren ‘adrar n Zzitun’, issekk tnayen n imePÄaren nnes.
30
Inna asen “RuPem Var dcar i iLlan Var zzat nwem. Xmi din i Va
tadfem, ad tafem ij n wesnus iqqen, war xas inyi ula d ijj oad.
Fesyem as uca awyem t-id. 31 Mala isseqsa kenniw ca n ijjen ‘Mayemmi
i d as tfessyem’, ad as tinim ammu ‘Aqqa SiditneV iPwaj it!’ ”
32
Inni d itwasekken ruPen uca ufin t amecnaw mammec d asen inna. 33 Alami
d fesyen i wesnus, sseqsan ten aytbab nnes “Mayemmi tfessyem i
wesnus” 34 Nnan as “Aqqa SiditneV iPwaj it!” 35 Usin-d zzayes Var
Yeccu. Awarni lami ssarsen arruÄ nsen x wesnus, ssenyen Yeccu
xas. 36 Am tuVa iggur, ssunen nitni abrid s warruÄ nsen. 37 Umi d
iqarreb Var teysart n wedrar n Zzitun, ibda marra lVaci n
imePÄaren ad ifarP, ttsebbPen Arebbi s ict n tmijja tejhed
aÏÏas x ssibbet n waÏÏas n leojayeb i tuVa iÇrin. 38 Nitni qqaren
“Sseod n ujeLlid i d yusin s yisem n Arebbi! Lehna deg ujenna d
uouLli di luola x luola qao!” 39 Maca ca n Ifarisiyyen zi lVaci nnan
as “A Amselmad, webbex imePÄaren nnek!” 40 Yarr-d xasen, inna “Ad
awem iniV, mala sqaren ina, xenni ad laVan yeÇra.” 41 Alami d iqarreb
uca iÇra tandint, iru xas. 42 Inna “Mli tfehmed deg wass-a min
d am-d i Va yawyen lehna nnem! Maca lexxu aqqa man aya inuffar x
tiÏÏawin nnem. 43 Aqqa ad d asen wussan i d am-d i Va innÄen leodyan
nnem s icbaren uca ad am-d quwwaren uca ad cem PÃaren zi marra
iVezdisen, 44 ad cem nÄaren x tmurt, cem d tarwa nnem akidem, war
dayem ttejjin aÇru ibedd x weÇru nneÄni, minzi war teftined i
lweqt n warzef n Arebbi dayem.”