The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

416
AsPeLli d ÏÏaoet i wawal n Arebbi
19
X uyenni, a awmaten ioizzen, ejj kul bnadem ad iqeLleq Pima ad isel,
war tqeLliqem ca Var wawal niV Var tefqaPt. 20 Minzi tafqaPt n
weryaz war d ittiwi ca tasegda zzat i Arebbi. 21 X uyenni sarsem
xawem qao taxmuji d waÏÏas n tuoeffna uca qeblem s temhint awal i
daywem itwaÇÇun wenni izemmaren ad kenniw issenjem. 22 Dewlem d inni
itteggen awal, war iLli d inni itteslan waha, war cemtem ixef nwem!
23
Minzi mala Ped isla i wawal, war t ittegg, aqqa netta amecnaw wenni
ixeÇÇaren di tisit deg uVembub nnes i zi d ixleq, 24 minzi netta
ittwala ixef nnes, iruP, uca lexdenni ad ittu mammec tuVa itwaÄhar.
25
Maca wenni i Va ixeÇÇaren di ttawrat ikemmlen n tilelli uca ad
dayes iÏÏef, netta war iLli am ijjen itteslan lexdenni ittu deVya,
maca am ijjen wenni tt itteggen, aqqa wanita ad Vares tili lbaraka
di min ittegg. 26 Mala din umi ittVil aqqa netta itteggwed Arebbi
maPend war ittPiÄi iles nnes, maca ixeddeo ul nnes, aqqa ddin nnes
baÏel. 27 Ddin amezdag nnebla lexmej qibalt i Arebbi d Tbabat,
aqqa-t d wa: ad tÃuned iyujilen d tijjal di lePÃart nsent uca ad
tessPeyyded ixef nnek zi ddunnit nnebla lVecc.
2
Egg tayri, war tt tteggem s wudmawen
1
A awmaten, war tteggem s wudmawen di liman n Yeccu LmasiP, Sidi
n uouLli. 2 Minzi mala yudef-d Var usinagug nwem ij n weryaz s
txadent n wureV deg uÄaÄ nnes u s warruÄ iVlan uca yudef-d oawed
ij n umezluÄ s warruÄ iqqarÃen, 3 uca ad tewcem taynit i wenni Var
iLla warruÄ iVlan, ad tinim “Qqim deg wemcan-a iÃebPen”, maca
i umezluÄ ad as tinim “Cek bedd diha!” niV “Qqim ayi-d Var
tnebdat n iÄaren inu!”, 4 ma war iLli temÃurrufem ak-d win jarawem
s iVembab uca tdewlem d inni iPekkmen s ixarriÃen ioeffanen
5
Slem, a awmaten ioizzen, ma war ixÄar Arebbi imezlaÄ n ddunnit,
Pima ad tejjaren s liman uca ad ilin d iwriten n tgeldit, tenni tuVa
iwaod zzayes i inni t ittexsen. 6 Maca kenniw tVeÏÏrem zeg imezlaÄ.
Ma war iLlin d inni s wagra d inni kenniw iPÃaren u d inni kenniw
ineddhen Var lfusina 7 Ma nitni war Llin d inni ittceqqafen deg isem
yuolan wenni xawem-d itwalaVan 8 Maca mala tkemmlem nican ttawrat
igellden olaPsab tira “Ad texsed amqarreb nnek am ixef nnek”, aqqa
tetteggem mliP, 9 maca mala teggim s wudmawen, aqqa tetteggem ddnub
2:8 Law. 19:18
TABRAT n YAoQUB 1, 2