The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

8 MATTA 2, 3
Adwal zi MiÃra Var NnaÃira
19
Lami immut Hirudus, xÇar, iÄhar as-d ij n lmalak n Arebbi di
tarjit i Yusef di MiÃra, 20 iqqar “Kkar, awi-d aseymi d yemmas
uca ruP Var tmurt n Israyil, minzi inni tuVa yarezzun ad nVen aseymi,
aqqa mmuten.” 21 Lexdenni ikkar, yiwi-d aseymi d yemmas uca yusi-d
Var tmurt n Israyil. 22 Maca alami isla belli Arxilawus d ajeLlid
n Yahudiyya deg wemcan n babas Hirudus, iggwed ad iraP dinni.
Arebbi aqqa iwePPa as-d di tarjit uca iruP Var jwayeh n Ljalil.
23
Uca yusi-d, izdeV di tendint qqaren as NnaÃira, Pima ad itwakemmel
min itwannan zeg imkacafen
“Ad t semman ‘NnaÃiri’.” Ica. 11:1
YuPanna AmseVÄaà ittbarreP s tgeldit n ijenwan
Mar. 1:1-8; Luk. 3:1-9, 15-17; YuP. 1:19-28
1
Deg wussan nni yusi-d YuPanna AmseVÄaÃ, tuVa ittbarreP di lexla
3 n Yahudiyya, 2 iqqar “Tubem, minzi tageldit n ijenwan aqqa tudes-d.”
3
Minzi d wa i xef itwannan zeg umkacaf Icaoya am iqqar
“Tmijja n wenni ittlaVan di lexla
‘Sewjdem abrid n Arebbi, seggem imesraq nnes.’ ” Ica. 40:3
4
YuPanna simant nnes tuVa yarreÄ arruÄ n taÄuft n ileVman, ibekkes ij n
webyas n yilem uca macca nnes tuVa d iburexsen d tamment taParrect.
5
Lexdenni teffeV-d Vares Urcalim d qao Yahudiyya d marra jwayeh i d
as-d innÄen i Lurdun 6 uca twassVeÄÃen zzayes deg iVzar n Lurdun, neomen
s ddnub nsen. 7 Maca am tuVa iÇra aÏÏas n Ifarisiyyen d IÃaduqiyyen
ttasen-d Var useVÄaà nnes, inna asen “A tarwa n ifiVran, wi d awem
imlen maPend ad tarewlem zi lVaÄab i d Va yasen 8 Ggem lViLlet i Va
iliqen i ttubet. 9 War ttVilem ca ad tinim deg yixef nwem “Ibrahim
d jedditneV!”, minzi necc ad awem iniV belli Arebbi izemmar ad
igg zeg iÇra-ya tarwa i Ibrahim. 10 Aqqa tacaqurt twassars Var
iÇewran n tcejjura. Kul tacejjart i war itticcen lViLlet tecna, ad
tetwaqeÃÃ uca ad temmenÄar di tmessi. 11 Necc ad kenniw ssVeÄÃeV deg
waman i ttubet. Maca wenni i d Va yasen awarni ayi, netta ijhed xafi,