The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

YUPANNA 19, 20
219
37
Uca ij n wawal nneÄni zeg wedlis iqqar
“Nitni ad xÇaren wenni t issnuqqben.” Zak. 12:10
AnÄel n Yeccu
Mat. 27:57-61; Mar. 15:42-47; Luk. 23:50-56
38
Awarni man aya Yusef zi Arimatiya, wenni tuVa d ij n umePÄar n
Yeccu maca s tnuffra zi tiggwudi zeg Wudayen, ittar as i BilaÏus
ttesriP Pima ad iksi arrimet n Yeccu uca BilaÏus isarreP as.
Xenni yusi-d, iksi arrimet n Yeccu. 39 Yusi-d oawed Nikudimus wenni
tuVa Vares-d yusin tawala tamezwarut s Llilet, yiwi-d akides
axeLleÄ n lefwaPet n mirru d ssibli olaPal meyya ireÄlen. 40 Xenni
ksin arrimet n Yeccu, lePPfen tt di lecfun ak-d leoÏur, am mammec
nnumen tteggen tt Wudayen i wenÄel. 41 TuVa din ij n wePwic deg wemcan
mani t Ãellben uca deg wePwic ij n wenÄel n jdid, oemmarà war dayes
neÄlen ula d ijj. 42 NeÄlen Yeccu din zi ssibbet n usewjed n Wudayen,
minzi anÄel nni tuVa yudes.
AnÄel n Yeccu ixwa
Mat. 28:1-10; Mar. 16:1-8; Luk. 24:1-12
1
Deg wass amezwaru n ssimana tusi-d Maryem n Majdala
20 zic Var wenÄel, tuVa oad d taLlest uca teÇra taÃÄart
aqqa temmeksi x wenÄel. 2 Tuzzel-d, tusi-d Var Simoan BuÏrus u
Var umePÄar nneÄni wenni tuVa ittexs it Yeccu, tenna asen “Ksin Yeccu
zeg wenÄel, war nessin mani t ggin.” 3 IffeV-d BuÏrus d umePÄar
nneÄni uca usin-d Var wenÄel. 4 Nitni uzzlen s tnayen idsen. AmePÄar
nneÄni izwar i BuÏrus uca yiweÄ d amezwaru Var wenÄel. 5 YuÄar,
iÇra lecfun mmarsen, maca netta war yudif ca. 6 Yusi-d Simoan
BuÏrus, wenni it-id iÄfaren uca yudef deg wenÄel, iÇra lecfun
mmarsen din, 7 maca amendil wenni tuVa x uzeLlif nnes, war immars ca
ak-d lecfun, maca tuVa iÄfeà deg wemcan wePdes. 8 Lexdenni yudef-d
ula d amePÄar nneÄni, wenni d yusin d amezwaru Var wenÄel, iÇra
man aya uca yumen. 9 Minzi nitni tuVa oad war ssinen adlis, belli
ittxeÃÃ as ad ikkar zeg imettinen.