The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

260 LEXDAYEM N IMAZANEN 17, 18
n imettinen, stehzan s man aya ca zzaysen, maca inneÄni nnan “Neccin ad
zzayek nsel ict n twala nneÄni x man aya.” 33 Ammu iffeV Bulus zi
lwesÏ nsen. 34 Ca n yeryazen Äfaren t, umnen. Jarasen Diyunisiyus, wenni
iqqimen x Ariyubagus, d ict n temVart qqaren as Damaris u inneÄni
akidsen.
18
Bulus di tendint n Kurintus
1
Awarni man aya ijja Bulus tandint n Atina, yusi-d Var Kurintus.
2
Yufa din ij n Wuday qqaren as Akwila, ixleq di BunÏi,
yusi-d drus zeg wami zi IÏalya, netta d temVart nnes umi qqaren
Briskilla, minzi qayÃar Kludiyus tuVa yumar maPend marra Udayen
ad ffVen zi Ruma. Uca yusi-d Varsen netta. 3 Umi tuVa Varsen ÃÃenoet
d icten, iqqim ixeddem akidsen, minzi nitni tuVa-ten di ÃÃenoet nsen
d imoicwen tteggen iqiÄan. 4 TuVa ittPeddat kul ssebt deg usinagug,
yarezzu ad isseqneo Udayen d Iyunaniyyen maPend ad amnen. 5 Umi d ihwa
Silas d Timutiyu zi Masiduniya, tuVa Bulus itwaoarren zi ArruP
maPend ad isseqneo Udayen, belli aqqa Yeccu netta d LmasiP. 6 Maca
umi tuVa nitni ttÄaddan t uca ttceqqfen dayes, izzerz arruÄ nnes,
inna asen “Idammen nwem ad ilin x izeLlifen nwem. Necc ttbariV ixef
inu zzaywem. Zi lexxu d tsawent ad raPeV Var ibarraniyyen.” 7 IruP
ssenni uca yusi-d Var taddart n ij n weryaz qqaren as Yustus wenni
tuVa ioebbden Arebbi. TuVa taddart nnes telÃeq ak-d usinagug. 8 U
Krisbu, ameqqran x usinagug, yumen di Sidi ak-d marra lePbab n
taddart nnes uca aÏÏas n Ikurintiyyen umi slin, umnen, twassVeÄÃen.
9
Inna Arebbi i Bulus deg ij n lewPiy s Llilet “War tteggwed, siwel,
war ttseqqara, 10 minzi necc akik uca ula d ijj war cek ittPidi s
ufus Pima ad cek iÄarr, minzi Vari aÏÏas n iwdan di tendint-a.”
11
Uca iqqim din ijj n useggwas d setta n iyuren, isselmad asen awal
n Arebbi.
Bulus zzat i Valiyun
12
Maca umi tuVa Valiyun lwali x Axaya, kkaren Wudayen am ijj n weryaz
x Bulus uca iwyen t-id Var lkursi n ccrao, 13 nnan “wa isseqnao iwdan
maPend ad oebden Arebbi s loeks n ttawrat.” 14 Umi tuVa Bulus iggur
ad yarzem aqemmum nnes, inna Valiyun i Wudayen “Mala din ij n ufturi
niV ict n ljarima, a Udayen, ili ad kenniw qebleV s lPeqq. 15 Maca mala