The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

98 MARKU 12
TawÃiyyet tameqqrant
Mat. 22:34-40; Luk. 10:25-28
28
Umi isla ijjen zeg imselmaden n idlisen belli nitni tuVa ttemharwaÄen
jarasen uca netta issen belli netta aqqa yarr-d xasen mliP, xenni
yusi-d Vares isseqsa t “Man ten iLlan d tawÃeyyet d tamezwarut x
kulci” 29 Yarr-d xas Yeccu “Aqqa tamezwarut x marra tiweÃÃa ‘Sel
a Israyil! Sidi, Arebbi nneV, aqqa-t d ijjen n Sidi. 30 Ad texsed
Sidi, Arebbi nnek s marra wul nnek s marra leomar nnek s marra
leoqel nnek s marra jjehd nnek.’ Ta d tawÃeyyet tamezwarut. 31 Uca
tawÃeyyet wiss tnayen, amecnaw tanita, aqqa d ta ‘Ad texsed amqarreb
nnek amecnaw ixef nnek.’ War din bu tawÃeyyet nneÄnit tameqqrant x tina
s tnayen.” 32 Inna as umselmad n idlisen “Nican, a Amselmad, s tidett
tennid belli netta d ijjen, war din ula d ijj nneÄni mVir netta. 33 Uca
sennej i marra tiVarÃin n wecmaÄ d marra tiVarÃin nneÄnit, aqqa ad
t texsed s wul marra, s leoqel marra, s leomar marra u s jjehd
marra uca ad texsed amqarreb nnek amecnaw ixef nnek.” 34 Umi iÇra
Yeccu belli yarr-d s leoqel, inna as “Aqqa cek war tiggwijed ca
x tgeldit n Arebbi.” Xenni war ioewwel Ped ad t isseqsa ula deg
ict n tmeslact.
Man wen iLlan d mmis n Dawud
Mat. 22:41-46; Luk. 20:41-44
35
Lami tuVa isselmad di taddart iqeddsen yarr-d Yeccu, inna
“Mammec qqaren imselmaden n idlisen belli LmasiP d mmis n Dawud
36
Minzi Dawud s yixef nnes inna s ArruP Iqeddsen
‘Inna Sidi i Sidi inu: Qqim-d x ufusi inu, al i d Va arreV
marra leodyan nnek d tanebdat sadu iÄaren nnek.’ SbP. 110:1
37
Dawud simant nnes ittlaVa as-d ‘Arebbi’. Manis d ikka d mmis”
TuVa iojeb as i ij n wezyen ameqqran n lVaci ad as slen.
Aolam n Yeccu i imselmaden n idlisen
Mat. 23:1-36; Luk. 20:45-47
38
Inna asen di tVuri nnes “PÄam ixef nwem zeg imselmaden n idlisen
inni umi itteojib asen lPal xmi i Va uyuren s leobayat tizirarin u