The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

MATTA 13
31
“S useLli ad teslem war ggur ad tfehmem,
s tmuVli ad texÇarem war ggur ad twalam,
15minzi ul n weydud-a aqqa iqbubbez,
imezzuVen nsen Äeqlen deg useLli u nitni aqqa qqnen tiÏÏawin nsen,
maPend war ggur ad walan s tiÏÏawin nsen,
ad slen s imezzuVen nsen, ad fehmen s wul nsen
Pima ad tuben uca necc ad ten ssgenfiV.” Ica. 6:9-10
16
Maca sseod n tiÏÏawin nwem umi ttwalant, sseod n imezzuVen nwem
umi tteslan! 17 S tidett ad awem iniV, aÏÏas n imkacafen d imseggaden
tuVa xsen ad Çaren min teÇrim, maca war t Çrin, xsen ad slen min
teslim, war t slin.
Afessar n umettil n ufeLlaP izarroen
Mar. 4:13-20; Luk. 8:11-15
18
Xenni kenniw, slem i umettil n wenni izarroen. 19 Kul ijjen wenni itteslan
i wawal n tgeldit uca war t ifhim, ad d yas xenni uoeffan, ad ixÄef
min itwazaroen deg wul nnes. Aqqa d man aya min itwazaroen x tma n
webrid. 20 Min itwazaroen di tmurt n weÇru, aqqa d wa d wenni i Va
iseLlen awal, ad t iqbel deVya s lefraPet, 21 maca war d as iwti ca
uÇwar deg yixef nnes, ad iqqim drus waha. Xmi i d Va tas lePÃart
niV umarret di ÏÏweo n wawal ad innedref deVya. 22 Min itwazaroen
jar isennanen aqqa wa d wenni itteslan awal uca amnus n lweqt-a d
uVekkwi n wagra ad jiyyfen awal uca netta war d ittiwi ca lViLlet.
23
Min itwazaroen di tmurt taÃebPant aqqa wa d wenni itteslan awal
uca ad t ifhem, ad yawi xenni oawed lViLlet, ijjen ad ittalu meyya n
tseqqar, wenneÄni settin uca wenneÄni tlatin.”
Amettil n lPayyar di lwesÏ n irden
24
TuVa iwca asen ij n umettil nneÄni, inna “Tageldit n ijenwan amecnaw ij
n bnadem tuVa izarreo zzarioet taÃebPant deg iyyar nnes. 25 Alami
tuVa iwdan ÏÏÃen, yusi-d leodu nnes, izaro lPayyar di lwesÏ n
yirden uca yuyur. 26 Alami d imVar uVemmuy uca yiwi-d lViLlet,
lexdenni iÄhar-d lPayyar tanya. 27 Xenni usin-d isemVan n bab n taddart,
nnan as ‘A Sidi, ma war tzaroed ca zzarioet taÃebPant deg iyyar
nnek Manis d yusa lPayyar’ 28 Inna asen ‘Aqqa leodu igga man aya’. Nnan as