The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

LEXDAYEM N IMAZANEN 19
263
zzat i marra. Nitni ggin asen lePsab uca ufin belli ssekkwan xemsa
alaf n lwuzenat n nnuqart. 20 Ammu tuVa awal n Arebbi iggam, yarenni di
jjehd.
AxarweÄ di Afasus
21
Alami kemmlent tmeslayin-a, igga Bulus s ArruP, awarni lami icuqq
di Masiduniya d Axaya, Pima ad isafar Var Urcalim, inna “Xmi
din i Va rePPgeV, ittxeÃÃ ayi ad ÇareV Ruma oawed.” 22 Awarni
lami issekk tnayen n inni tuVa ixeddmen akis Var Masiduniya, ina d
Timutiyu d Irastus, tuVa netta simant nnes iqqim din oad ca n lweqt
di Asiya.
23
Di lweqt nni ikkar din ij n uxarweÄ war iLli drust x ssibbet
n webrid n Sidi. 24 Minzi ij n usiyaV n nnuqart, qqaren as Dimitriyu,
wenni tuVa ittÃennao zzawect n Artimis di leqwaleb imeÇyanen,
yarbeP s ÃÃenoet nni ij n arbeP war iLli drust. 25 Issmun x
inni ixeddmen am netta di ÃÃenoet nni, inna asen “A iryazen, kenniw
tessnem belli neddar mliP zi ssibbet n ÃÃenoet-a. 26 Kenniw teslim
u tessnem belli Bulus wanita isseqnao aÏÏas n iwdan, war iLli inni
zi Afasus waha, maca ula d inni zi marra Asiya olaPal, issbeooed
iten, iqqar belli irebbiten i itwaggen s ifassen war Llin ca d
irebbiten. 27 War iLli d neccin waha inni iLlan di lxaÏar alami
ÃÃenoet-a ad tweddar, maca ula d zzawect n Artimis tarebbit
tameqqrant ad tt Pesben d walu uca iggur ad itwareddeLl loezz
nnes i toebbed marra Asiya d marra ddunnit.” 28 Umi tt slin,
dewlen xeyqqen aÏÏas, bdan sVuyyun “Tameqqrant d nettat, Artimis
n Ifasusiyyen!” 29 Tandint qao txarweÄ amen tekmel uca ruPen Var
lmesraP, jarren akisen Xayus d Aristarxus zi Masiduniya, inni
d imoacaren n Bulus deg usafar nnes. 30 Umi ixs Bulus ad yadef
jar iwdan, war t jjin imePÄaren. 31 Ula d ca n imeqqranen zi jwayeh
n Asiya tuVa-ten d imeddukal nnes, ttaren zzayes Pima war isscin
ixef nnes di lmesraP. 32 Nitni sVuyen, ijjen ammu wenneÄni ammu, minzi
tuVa din ij n uxarweÄ deg wagraw uca azyen ameqqran zzayes war
issin mixef tuVa munen.
33
LVaci igga Aliksandir Var zzat, tuVa Udayen oarrnen t Var zzat
uca Aliksandir iceyyar s ufus, tuVa ixs ad issiwel x udafeo
i iwdan. 34 Maca umi fehmen belli aqqa-t d Uday, sVuyen marra s