The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

LUKA 20
163
ssyizmen t oawed uca nÄaren t Var barra. 13 Inna bab n wePwic n tzayart
“Min i Va ggeV Ad ssekkeV mmi ioizzen, attaV xmi t Va Çaren, ad t
weqqaren. 14 Umi t Çrin ioarraÃen, mcawaren jarasen, nnan ‘Aqqa d wa d
awrit. Zid ad t neneV, Pima ad VarneV-d idwel lwart.’ 15 SsuffVen t
barra i wePwic n tzayart uca nVin t. Min zzaysen i Va yegg xenni bab n
wePwic n tzayart 16 Ad d yas, ad ineV ioarraÃen nni uca ad iwc aPwic n
tzayart i ioarraÃen nneÄni.” Umi slin aya, nnan as “oemmarÃ!” 17 Maca netta
ixÇar Varsen, inna “Min ixs ad yini xenni wawal-a i yuran
‘AÇru i tuVa ioiffen ibennayen, aqqa idwel d azeLlif n teVmart’
18
Marra wi i Va iwÄan x weÇru-ya, ad ifartek
uca wenni xef i Va iwÄa ad t irbez.’ ” SbP. 118:22
19
Arezzun imselmaden n idlisen d arruyas n ikehhanen ad xas ssarsen
ifassen di tsaooet nni, maca nitni ggweden zeg iwdan, minzi ssnen
belli netta inna amettil-a xasen.
AxeLleà n ÄÄariba i qayÃar
Mat. 22:15-22; Mar. 12:13-17
20
PÄan t uca ssekken icekkamen inni iggin ixef nsen amecnaw imseggaden,
Pima ad as ggen taxceft di ssibbet n ij n wawal maPend ad t sellmen
i ÃÃulÏa d jjehd n lwali. 21 Sseqsan t, nnan “A Amselmad, nessen belli
cek tessawaled u tesselmaded nican, war tettegged ca s tefras n
bnadem maca di tidett tesselmaded abrid n Arebbi. 22 Ma iPeLlel
aneV ad newc leocur i qayÃar niV lla” 23 Yuca s tePraymect nsen uca inna
asen “Mayemmi d ayi tettjarrabem 24 Seccnem ayi-d ddinar. Wi yilan
taÃwirt-a d tira-ya” Arrin-d, nnan as “N qayÃar.” 25 Inna asen “Wcem xenni
i qayÃar min iLlan i qayÃar u i Arebbi min iLlan i Arebbi.” 26 War
zemmaren ad t ÏÏfen s wawal nnes qibalt i iwdan. Nitni qqimen ttbehten
s temwarrit nnes uca seVden.
Aseqsi x lemlac d tnukra
Mat. 22:23-33; Mar. 12:18-27
27
Usin-d ca zeg IÃaduqiyyen inni ittoekkasen tameslact n tnukra uca
sseqsan t, 28 nnan as “A Amselmad, yura aneV Musa, mala immut i Ped umas i
Var iLla tamVart uca immut nnebla iPenjiren, xenni ad iksi umas tamVart