The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

LEXDAYEM N IMAZANEN 9
241
as Sidi “Kkar, truPed Var webrid umi qqaren ‘abrid isseggden’,
xenni di taddart n Yahuda, seqsa x ij n weryaz zi Tarsus, qqaren
as Cawul, xÇar, aqqa ittÇaLla, 12 yusi-d Vares deg ij n lewPiy,
aqqa ij n weryaz qqaren as Ananiyas yudef-d uca issars xas afus
nnes Pima ad idwel ittwala oawed.” 13 Yarr-d Ananiyas “A Sidi, aqqa
sliV zeg waÏÏas n iwdan x weryaz-a mecPal d lVar i igga deg
imqeddasen nnek di Urcalim. 14 Aqqa da Vares ttesriP zeg uVezdis
n arruyas n ikehhanen maPend ad iPebbes marra inni ittlaVan x
yisem nnek.” 15 Maca Sidi inna as “RuP minzi wa aqqa-t Vari d lqecoet
itwaxÄaren Pima ad issiweÄ isem inu Var legnus u zzat i ijeLliden
u Var tarwa n Israyil, 16 minzi ad as ssecneV mecPal ittxeÃÃ i Va
iweddeb di ÏÏweo n yisem inu.” 17 IruP Ananiyas, yudef di taddart,
issars xas afus nnes, inna “A uma Cawul, aqqa Sidi, Yeccu wenni d
ac-d iÄharen deg webrid i zi d tusid, issekk ayi-d Pima ad
tettwalid oawed uca ad tetwaccured s ArruP Iqeddsen.” 18 Lexdenni
deg wemcan tewÄa-d zi tiÏÏawin nnes ca amecnaw taqcurt uca idwel
ittwala oawed, ikkar uca itwasseVÄeÃ.
Cawul ibda ittbeccar di Dimacq
19
Umi icca, imPeÄ. Iqqim Cawul ca n wussan ak-d imePÄaren di Dimacq,
20
lexdenni ibda ittbarreP s LmasiP deg isinagugen, belli netta d
mmis n Arebbi. 21 Marra inni tuVa itteslan, ttbehten, nnan “Ma war iLli
d wanita i tuVa ittareddLlen inni tuVa ittlaVan s yisem-a di Urcalim,
ma war iLli d wenni i d yusin da maPend ad ten icarf u ad ten
igewwed Var arruyas n ikehhanen” 22 Maca Cawul tuVa yarenni di jjehd,
issdehhac Udayen inni izeddVen di Dimacq am ten isseqneo belli wa
d LmasiP. 23 Umi odun aÏÏas n wussan, mcawaren Wudayen Pima ad t nVen.
24
Maca Cawul yargeb x nneyyet nsen. Nitni tuVa PeÏÏan tiwwura, s uzil ula
s Llilet Pima ad t nVen. 25 Maca imePÄaren nnes ksin t s Llilet, ssehwan
t zi lPiÄ am t ggin deg ict n tsuLlet.
Cawul di Urcalim
26
Umi d yusa Cawul Var Urcalim, yarzu ad imun ak-d imePÄaren, maca
marra ggweden zzayes, war ttiqqen ca belli netta d amePÄar. 27 Maca
Barnabas iksi t Vares uca indeh it Var imazanen uca netta ixebbar
iten mammec iÇra Sidi deg webrid u mammec kis issiwel u mammec