The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

186 YUPANNA 5
Tababat d Tamemmist d yijjen
16
X uyenni xsen Wudayen ad darrcen x Yeccu, arezzun ad t nVen, minzi
igga man aya deg wass n ssebt. 17 Maca Yeccu yarr-d xasen “Aqqa Baba
ixeddem al yiÄa u necc oawed aqqa xeddmeV. 18 Di ssibbet-a arezzun
Wudayen oad ktar Pima ad t nVen, war iLli waha minzi ixalef ssebt,
maca ula minzi iqqar aqqa Arebbi d Babas, ittarra ixef nnes d
Arebbi. 19 Yeccu yarr-d, inna asen “S tidett, s tidett, ad awem iniV,
Tamemmit war izemmar ad igg ula d ict n tmeslact s yixef nnes, mVir
mala iÇra Tababat ittegg it. Min mma ittegg netta ula d Tamemmit
ittegg amenni. 20 Tababat ittexs Tamemmit uca isscen as marra min
ittegg uca ad as isscen lexdayem timeqqranin x tina Pima ad tdehcem.
21
Am mammec d issnekkar Tbabat imettinen uca itticc tudart, amenni ula
d Tamemmit itticc tudart i wenni ixs. 22 Tababat war ittPasab ula
d ijj, maca iwca lPisab marra i Tmemmit, 23 Pima ad weqqaren marra
Tamemmit am ttweqqaren Tababat. Wenni war ittweqqaren Tamemmit, war
ittweqqar ca Tababat wenni it-id issekken. 24 S tidett, s tidett,
ad awem iniV, wenni itteslan i wawal inu uca ittamen deg wenni d ayi-d
issekken, Vares tudart n lebda, war d ittis ca Var lPisab, maca
netta aqqa immuÏi zi lmewt Var tudart. 25 S tidett, s tidett, ad awem
iniV, ad d tas tsaooet, aqqa-tt lexxu, i di imettinen ad slen tmijja
n Mmis n Arebbi u inni i Va islen, ad ddaren. 26 Maca am mammec Var
Tbabat Vares tudart deg ixef nnes, ammu i iwca ula i Tmemmit Pima
ad Vares tili tudart deg ixef nnes. 27 Uca iwca as ÃÃulÏa Pima ad
iPaseb, minzi netta d Mmis n bnadem. 28 War ttoejibem ca s man aya, aqqa
ad d tas tsaooet i di marra inni iLlan deg imeÄlan ad slen tmijja nnes
29
uca ad d ffVen inni iggin taÃebPant ad kkaren ad raPen Var tnukra n
tudart uca inni iggin tuoeffna ad kkaren, ad raPen Var tnukra n lPisab.
30
Necc war zemmareV ad ggeV ca zeg ixef inu. Am mammec ttesliV, ad
PasbeV u lPisab inu d lPeqq, minzi necc war arezzuV min xseV, maca
min ixs wenni d ayi-d issekken. 31 Maolik cehhdeV i ixef inu, ili aqqa
chadet inu war teLli ca nican. 32 Aqqa din ijjen nneÄni wi xafi icehhden.
Necc ssneV belli chadet i xafi icehhed, aqqa d tidett i teLla.
33
Kenniw tessekkem-d Var YuPanna uca netta iched i tidett. 34 Maca necc
war qebbleV ca chadet n bnadem. Maca necc qqareV man aya Pima ad
tetwassnejmem. 35 Netta d lefnar iyareqqen, ittlillicen, kenniw texsem ad
tfarPem s tfawt nnes Var ict n tsaooet. 36 Maca necc Vari ict n chadet