The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

ASARGEB 20, 21
467
uca lmewt d laxart wcint imettinen inni tuVa-ten daysent uca itwaPkem
xasen, kul ijjen anect n lexdayem nnes. 14 Aqqa lmewt d laxart mmenÄarent
deg uyermam n tmessi. Ta d lmewt wiss tnayen: ayermam n tmessi.
15
Mala itwaf Ped war itwari ca deg wedlis n tudart, ad immenÄar
deg uyermam n tmessi.
Urcalim n jdid
1
Uca ÇriV ij n ujenna n jdid d ij n tmurt n jdid. Ajenna
21 amezwaru d tmurt tamezwarut tuVa odun, lebPar war iqqim
oad. 2 Necc ÇriV tandint iqeddsen, Urcalim n jdid tehwa-d zeg
ujenna zi Arebbi, tegga amecnaw taslit tzehhej i wesli. 3 Uca sliV
ict n tmijja tettlaVa-d zi loarc s jjehd “XÇaret, tazeddiVt n
Arebbi aqqa-tt jar iwdan uca netta ad Varsen izdeV, nitni ad ilin
d aydud nnes uca Arebbi simant nnes ad Varsen yili d Arebbi nsen.
4
Ad asen issiÇeV kul imeÏÏa zi tiÏÏawin nsen uca lmewt war tettili
oad ula d acÄan d tVuyyit d lePriq, minzi timeslayin timezwura
aqqa odunt.” 5 D wenni iqqimen x loarc, inna “XÇaret, ad ggeV marra
d jdid!” Uca inna ayi “Ari, minzi awalen-a d iÃdiqen d tidett zi
Arebbi.” 6 Netta inna ayi “Aqqa itwakemmel. Necc d Alfa d Umega, necc d
Amezwaru d Aneggaru. Wenni ifuden ad as wceV ad isu baÏel zi tala n
waman n tudart. 7 Wi i Va iVellben ad iwart man aya uca necc ad iliV d
Arebbi i netta u netta ad yili d mmi. 8 Maca imeggwaden d yinni war
yuminen d imednab d imneoiyyen n bnadem d iqettalen d yinni iqePPben
d yinni iggin tasePPart d yinni ioebbden laÃnam d marra ayt buixarriqen,
ad tili tasVart nsen deg uyermam ittcefcufen s tmessi
d lecbareyyet. Ta d lmewt wiss tnayen.” 9 Uca yusi-d ijjen zi seboa
n lmalakat, tinni iksin seboa n ÏÏawyat ccurent s seboa n jjrayeP
tineggura uca inna ayi “As-d, ad ac ssecneV taslit, tamVart n Izmar.”
10
Indeh ayi di ArruP Var ij n wedrar d ameqqran yuolan aÏÏas uca
isscen ayi tandint iqeddsen, Urcalim, tehwa-d zeg ujenna zi Var
Arebbi 11 uca Vares aouLli n Arebbi. TuVa ÏÏya nnes tettissiqq
amecnaw aÇru iVlan, am weÇru n yasbis iÃfan am ‘kristal’. 12 Iquwwar
as ij n weVbar d ameqqran yuolan, Vares tenoac n tewwura uca tenoac
n lmalakat oessent Var tiwwura-ya, itwari xasent ismawen u nitni
d ismawen n tenoac n tqebbal n ayt n Israyil. 13 Tandint Vares tlata
n tewwura Var manis d tneqqar tfuct uca Var ccamal Vares tlata
n tewwura uca Var ljanub Vares tlata n tewwura uca Vares tlata n