The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

TABRAT TAMEZWARUT i IKURINTIYYEN 7, 8
315
netta war ixeÏÏi ca, ejj iten ad melcen. 37 Maca wi iLlan nican deg
wul nnes, nnebla ma yuca s uziyyar, uca Vares ÃÃulÏa x yixef nnes,
ikkess deg wul nnes ad yejj taozarect nnes teÃfa, mliP i yegga.
38
Wenni tt issmeLlcen, ittegg mliP, d wenni war tt issmeLlicen ca,
igga mliP aÏÏas. 39 TamVart teqqen Var weryaz nnes s ttawrat min
Va yekk weryaz nnes iddar, maca mala aryaz nnes immut, aqqa-tt
tsarreP zzayes, tzemmar ad temlec ak-d wi texs, maca di Sidi
waha. 40 Maca necc Vari, aqqa nettat ad tetwabarek ktar mala teqqim
amenni, uca ttwaliV belli necc Vari ArruP n Arebbi oawed.
8
Macca n tiVarÃin i laÃnam
1
Zi jjihet n tVarÃin i laÃnam, aqqa nessen, belli marra VarneV
tamusna. Tamusna tettegg tuffet, maca tayri tessbedda. 2 Mala
din Ped ittVil as belli issen ca, oad war issin walu anect
mammec ittxeÃÃ ad issen. 3 Maca mala Ped ittexs Arebbi, aqqa d
wa itwassen zzayes.
4
Xenni deg wazzay n macca tenni itwaVarÃen i laÃnam, neccin nessen
aqqa laÃnam war iLli d walu di ddunnit, uca xenni war din Arebbi
mVir d ijjen. 5 Xenni, waxxa aqqa din inni umi qqaren irebbiten mma
deg ujenna niV di tmurt, amecnaw mammec Llan din aÏÏas n irebbiten
d waÏÏas n isiditen, 6 i neccin xenni aqqa din ijj n Arebbi waha,
aqqa-t d Tababat tenni zzayes i d yusin marra timeslayin uca
neccin i netta i neLla, uca aqqa din ijj n Sidi, aqqa-t d Yeccu LmasiP
wenni zzayes iLlan marra timeslayin uca aqqa zzayes i neLla.
7
Maca tamusna war teLli daysen marra, minzi din ca inni
tanefsect nsen oad ak-d laÃnam, aqqa ttetten tt am taVarÃt i
laÃnam u tanefsect iÄeofen nsen, aqqa-tt tetwassexmej. 8 Xenni macca
war d aneV tessiwiÄ ca Var Arebbi, minzi mala necc, aqqa war
dayneV yarenni ca, niV mala war necci, aqqa war dayneV bu lexÃeÃ.
9
Maca Varwem, aqqa ttesriP nwem war d tusi ad tili d aÇru n
uneqraÄ i inni iÄeofen. 10 S minzi mala Ped ittwala cek, cek i Var
iLla tamusna, tettetted di mani oebbden laÃnam, ma tanefsect n wenni
iÄeofen war tetwajebbed ca ad tekkar maPend netta ad yecc min
VarÃen i laÃnam, 11 uca xenni s tmusna nnek ad tetwahellek tawmat
iÄeofen, wenni i xef immut LmasiP. 12 Xmi txeÏÏim ammu x tawmat
uca tessyezzmem tuÄoeft n tnefsect nsen, aqqa txeÏÏim x LmasiP.