The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

TABRAT n YAoQUB 1
415
Tabrat n Yaoqub
1
AseLlem
1
Yaoqub, ismeV n Arebbi d Sidi Yeccu LmasiP, i tenoac n tqebbal
tinni imÏarracen: mliP xawem.
TaqeLlebt n liman d iVekkwan
2
A awmaten, mala ad xawem kken aÏÏas n iVekkwan, Pesbem man aya
marra d lefraPet. 3 Aqqa kenniw tessnem belli taqeLlebt n liman
nwem ad d tejj ÃÃbar, 4 maca ittxeÃÃ ÃÃbar ad itwakemmel Pima
ad tawÄem u ad tkemmlem uca war kenniw ittxeÃÃi walu. 5 Mala ca n
ijjen zzaywem teqqim as oad tiVit, ad tt ittar zi Arebbi wenni
itticcen s tecrimet i marra nnebla azawar. 6 Maca ad ittar s
liman, nnebla acekki, minzi wenni icekkan aqqa netta am ict n lmujet
di lebPar, tenni ioarrnen asemmiÄ uca ittÃuÄ dayes. 7 War tejji
ad as ittVil i bnadem nni ad iksi ca zi Arebbi. 8 Aqqa netta axmi
s tnayen izeLlifen, war yarsi di marra ibriden nnes. 9 Maca ejjet
tawmat iwaÄoen ad tessemVar di luola nnes 10 uca wenni Var iLla
wagra ad issemVar deg uwaÄeo nnes, minzi amecnaw tawardect di
lePtic ad ifna netta. 11 Tafuct ad tenqar s lePmu nnes, ad tessecmeÄ
lePtic uca tawardect ad tislaw uca ad as iraP waÇri n wudem
nnes. Ammu i Va ifna bu wagra oawed s marra min Vares. 12 Sseod
n weryaz wenni i Va iPemlen aVekkwi, minzi mala idwel d amqeLleb,
Arebbi ad as iwc tamrist n tudart tenni tuVa iwaod zzayes
Arebbi i inni t ittexsen. 13 War tejji Ped ad ini mala iÃar deg
uVekkwi “Arebbi i d ayi iVekkwan”. Aqqa Arebbi war izemmar
ad itwaVwa zi tuoeffna uca netta s ixef nnes war iVekkwi ula d
ijj. 14 Maca kul ijjen ad itwaVwa mala nnecwet nnes ad t teVwa uca ad
zzayes itwaÏÏef. 15 Mala nnecwet teksi s uoeddis, ad talu ddnub
uca xmi i Va imVar ddnub, ad d yawi lmewt. 16 A awmaten ioizzen,
war tejji Ped ad kenniw issweddar. 17 Kul amewci aÃebPan d kul
tamewci ikemmlen ihekkwa-d zi sennej, zi Tbabat n tfawin, tenni war
Var iLli ubeddel niV tili n ddewlan. 18 Aqqa yejj aneV-d olaPsab
timexsa nnes s wawal n tidett Pima ad nili d ij n ddab n imenza
zi marra lmaxluqat nnes.