The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

90 MARKU 9
Yeccu izwar issiwel x lmewt nnes tawala nneÄnit
Mat. 17:22-23; Luk. 9:43b-45
30
FfVen-d ssenni uca cuqqen di Ljalil u netta tuVa war ixs ad issen
man aya ula d ijj. 31 Minzi tuVa isselmad imePÄaren nnes, iqqar asen
“Aqqa Mmis n bnadem ad itwasellem deg ifassen n iwdan, ad t nVen uca
awarni lami t Va nVen, ad d ikkar awarni tlata n wussan.” 32 Maca nitni
war fhimen i wawal-a uca ggweden ad t sseqsan x uya.
Man wen iLlan d ameqqran
Mat. 18:1-5; Luk. 9:46-48
33
Xenni yusi-d Var KafarnaPum u lami yudef di taddart isseqsa ten
“Di min di tuVa tParrÄem ak-d wayawya deg webrid” 34 Sqaren, minzi
tuVa ttemqacaPen deg webrid di win iLlan d ameqqran zzaysen. 35 Iqqim,
ilaVa-d i tenoac, inna asen “Mala Ped ixs ad yili d amezwar, ad yili
d aneggar kulci u d amsexxar qao i marra.” 36 Iksi aPenjir ameÇyan,
issbedd it di lwesÏ nsen, idaro as, inna asen 37 “Wi i Va iqeblen ij n
uPenjir am wanita s yisem inu, aqqa iqbel ayi u wi dayi i Va iqeblen,
war d ayi iqebbel, maca iqebbel wi d ayi-d issekken.”
Wi war iLlin Äidd nneV, aqqa-t akidneV
Luk. 9:49-50
38
Yarr-d xas YuPanna, inna as “A Amselmad, neÇra ijjen issuffuV
ccwaÏen s yisem nnek u neccin nemneo it s minzi netta war d aneV
iÄeffar.” 39 Inna Yeccu “War t ttmenoem, minzi ula d ijj i itteggen ij
n leojeb s yisem inu war izemmar ad xafi issiwel s lVar deVya.
40
Minzi wi war iLlin Äidd nneV, aqqa-t akidneV. 41 Wi d awem i Va
isseswen s ij n lkas n waman s yisem inu minzi aqqa kenniw n LmasiP,
aqqa s tidett ad awem iniV, netta war ixessar ca lmunet nnes.
AVekkwi n ddnub
Mat. 18:6-9; Luk. 17:1-2
42
Wi i Va issnedrefen ijjen zeg yina imeÇyanen i dayi yumnen, Psen
ad as tetwagg ict n teÃÄart n tsirt Var yiri nnes, ad immenÄar
di lebPar. 43 Mala issnedref i cek ufus nnek, qeÃÃ it. IPla yac ad
tadfed Var tudart d ameoÄul ula mma ad tadfed s tnayen n ifassen
di jehennama di tmessi i war ixessyen oemmarÃ, 44 mani tikecca nsen