The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

160 LUKA 19
ad iÇar Yeccu, minzi tuVa netta ad yekk ssenni. 5 Umi d yusa Yeccu
Var wemcan nni, ixÇar Var ujenna, ibarq it, xenni inna as “A Zakkayu,
qeLleq-d, hwa-d deVya, minzi ass-a ittxeÃÃ ayi ad qqimeV di
taddart nnek!” 6 IqeLleq-d, ihwa-d deVya uca yarePPeb zzayes s
lefraPet. 7 Marra inni iÇrin man aya, meomeoen xas, nnan “Aqqa yudef
Pima ad iqqim Var ij n weryaz d amednub!” 8 Xenni ikkar Zakkayu, inna
i Sidi Yeccu “A Sidi, aqqa-yi ad wceV azyen n wagra inu i imezlaÄ.
Mala necc kkseV i ca n ijjen ca n lPajet s lVecc, ad as arreV areboa
n tseqqar!” 9 Inna as Yeccu “Ass-a yiweÄ-d usenjem i taddart-a, minzi
ula d wa d ij n mmis n Ibrahim. 10 Minzi Mmis n bnadem yusi-d Pima
ad yarzu ad issenjem min iweddaren.”
Amettil n oecra n ‘minat’
Mat. 25:14-30
11
Umi tuVa tteslan aya, yarni-d oawed ij n umettil, minzi ittVil
asen, umi tuVa d iqarreb Var Urcalim, aqqa tageldit n Arebbi ad
teÄhar deVya. 12 Inna “Ij n bnadem zi lejwad iruP Var ict n tmurt
tiggwej, Pima ad iÏÏef tagelda i yixef nnes, xenni awarni man aya
ioqeb-d. 13 IlaVa-d i oecra n isemVan nnes uca iwc asen oecra n ‘minat’
(=lwuzenat n nnuqart) uca inna asen ‘Ggem ttijara al i d Va oeqbeV’.
14
Maca imezdaV n tmurt nnes tuVa carrhen t uca ssekken awarni as
ict n terbiot n ireqqasen, qqaren ‘War nexs wanita ad xaneV iPkem!’
15
Umi d ioqeb awarni lami d iksi tagelda, yumur maPend ad laVan
i isemVan inni umi iwca lwuzenat n nnuqart Pima ad issen arbeP i d
yiwi kul ijjen di tsebbabt nnes. 16 Yusi-d umezwar, inna ‘A Sidi, mina
nnek tiwi-d oecra n minat’. 17 Inna as ‘MliP, a cek, a ismeV aÃebPan,
minzi tuVa cek d amtiqqi x drus, ad Varek tili ÃÃulÏa x oecra
n tneddam.’ 18 Yusi-d Vares wenni wiss tnayen, inna ‘A Sidi, mina nnek
tiwi-d xemsa n minat.’ 19 Inna i wanita oawed ‘Ula d cek ad tilid d
azeLlif x xemsa n tneddam!’ 20 Xenni yusi-d wenneÄni, inna ‘A Sidi, xÇar
mina nnek i tuVa xemmleV deg ij n zzif. 21 Minzi tuVa ggwedeV zzayek,
minzi cek d ij n bnadem tqesPed. Cek tkessid min war tessrusid
u tmejjared min war tzarroed!’ 22 Inna as ‘S uqemmum nnek ad xak
carroeV, a ismeV aoeffan. Tessned belli necc d bnadem iqseP,
kessiV min war ssrusiV, mejjareV min war zaroeV. 23 Mayemmi war
tessarsed lwuzenat inu n nnuqart di lbank Xenni xmi i d Va yaseV,