The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

222 YUPANNA 21
tawala wiss tlata i d iÄhar Yeccu i imePÄaren nnes awarni lami d
itwassnekkar zeg imettinen.
Yeccu ittseqsa BuÏrus “Ma tettexsed ayi”
15
Awarni lami ariyyqen, inna Yeccu i Simoan BuÏrus “A Simoan, mmis
n Yuna, ma tettexsed ayi ktar zeg yina” Inna as “Wah, a Sidi, cek
tessned aqqa necc ttexseV cek.” Inna as “Arwes izmaren inu.” 16 Inna as
oawed “A Simoan, mmis n Yuna, ma tettexsed ayi” Inna as “Wah a Sidi,
cek tessned aqqa necc ttexseV cek.” Inna as “Arwes uLli inu.” 17 Inna as
wiss tlata “A Simoan, mmis n Yuna, ma tettexsed ayi” IcÄen BuÏrus
minzi inna as t wiss tlata ‘Ma tettexsed ayi’, uca inna as “A Sidi,
cek tessned kulci, tessned aqqa necc ttexseV cek.” Inna as Yeccu
“Arwes uLli inu. 18 S tidett, s tidett, ad ac iniV, lami tuVa cek d
ameÇyan, tbeysed i yixef nnek, truPed mani texsed, maca x minni i Va
tewsared, ad tesswizzded ifassen nnek uca wenneÄni ad ac ibyes
uca ad cek yawi Var mani war tettexsed.” 19 Inna ammu Pima ad isscen
i man lmewt i zi i Va issouLl Arebbi.
Lami d as inna ammu, inna as “Äfar ayi-d!” 20 Inneqleb BuÏrus, iÇra
amePÄar wenni i tuVa ittexs it Yeccu, iÄfar it, netta d wenni i tuVa
isennden x idmaren nnes Var umensi, inna “A Sidi, wi cek i Va isellmen”
21
Lami iÇra BuÏrus wa, inna i Yeccu “A Sidi, i wa, min d as i Va
imsaren” 22 Inna as Yeccu “Mala xseV ad iqqim al i d Va oeqbeV, i
min d ac iruPen Cek Äfar ayi-d!” 23 Uca iffeV-d wawal-a jar wawmaten
belli amePÄar nni war ittmetti ca, maca Yeccu war d as inni ca belli
netta war ittmetti ca, maca “Mala xseV ad iqqim al i d Va oeqbeV,
i min d ac iruPen”
24
D wa d amePÄar wenni icehhden s man aya uca netta yura man aya,
u neccin nessen aqqa chadet nnes d tidett. 25 Aqqa din oad aÏÏas n
tmeslayin nneÄni i igga Yeccu. Mala twarint ict awarni tenneÄnit, ad
ayi ittVil, ad tili ddunnit simant nnes war Vares bu ttasio Pima
ad teksi idlisen i Va itwarin. Amin!