The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

MATTA 8
19
Yeccu issgenfa taÄekkwalt n BuÏrus
Mar. 1:29-34; Luk. 4:38-41
14
Lami d yusa Yeccu Var taddart n BuÏrus, iÇra taÄekkwalt nnes
tezzel, dayes timessi. 15 IPada afus nnes uca truP as tmessi,
lexdenni tekkar, tsexxar xasen. 16 Var uoecci iwyen-d Vares aÏÏas
n imaryaPen. IssuffeV laryaPat s ijj n wawal uca issgenfa marra
imehlac, 17 Pima ad itwakemmel min itwannan zeg umkacaf Icaoya “Aqqa
iksi tuÄoeft nneV u yarbu lehlacat nneV.”
AÄfar n Yeccu
Luk. 9:57-62
18
Lami iÇra Yeccu lVaci ameqqran i d as-d innÄen, iweÃÃa ten ad
Çwan Var ujemmaÄ. 19 Uca yusi-d Vares ij n umselmad n idlisen, inna
as “A Amselmad, ad cek ÄfareV mani mma i Va traPed” 20 Inna as Yeccu
“Iceoban Varsen ifran u ijÄaÄ n ujenna Varsen leowacc, maca Mmis
n bnadem war yufi ca mani i Va isenned azeLlif nnes”. 21 Inna as ijjen
nneÄni zeg imePÄaren nnes “A Sidi, ejj ayi d amezwar ad uyureV ad
neÄleV baba.” 22 Inna as Yeccu “Äfar ayi-d, ejj imettinen ad neÄlen
imettinen nsen.”
Yeccu d tParyat
Mar. 4:35-41; Luk. 8:22-25
23
Lami inya Yeccu di tVarrabut, Äfaren t imePÄaren nnes. 24 XÇar,
tekkar-d ict n tParyat di lebPar al mani dlent lemwaj taVarrabut.
Maca Yeccu tuVa iÏÏes. 25 Usin-d Vares imePÄaren nnes uca ssfaqen
t-id, nnan as “Senjem aneV, a Sidi. Aqqa neccin neggur ad netwahellek.”
26
Inna asen “Mayemmi tetteggwedem, a kenniw i di iLla drus n liman”
Xenni ikkar, iwebbex isemmiÄen d lebPar uca tusi-d lhudnet
tameqqrant. 27 Ttbehten iwdan, nnan “Min iona wa umi isemmiÄen d lebPar
tteggen as array”
Asgenfi n tnayen n imaryaPen
Mar. 5:1-20; Luk. 8:26-39
28
Lami d yiweÄ Var ujemmaÄ Var tmurt n Gargisanis lqan t-id tnayen
n imaryaPen, ffVen-d zeg imeÄlan, tuVa muzzaren aÏÏas al mani ula
d ijj war izemmar ad ikk abrid nni. 29 XÇar, sVuyen, nnan “Min din
8:17 Ica. 53:4