The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

TABRAT TAMEZWARUT n BUÏRUS 1, 2
423
Asenjem zi ddunnit-a s idammen iVlan n LmasiP
13
X uyenni Pezmem lxansra n leoqel nwem, ilim tarsim uca smunem
marra asitem nwem di nniomet i d awem Va yawÄen xmi i d Va iÄhar
Yeccu LmasiP. 14 Ilim amecnaw iPenjiren iÏÏaoen, war tdekkwilem ca
di ÃÃifet n nnecwat nwem tinni tuVa teÄfarem qbel umi tuVa kenniw
oad d iqubbaniyyen, 15 maca amecnaw netta wenni xawem-d ilaVan aqqa-t d
amqeddas, ula d kenniw ilim d imqeddasen di marra min tetteggem,
16
minzi tura “Ilim d imqeddasen, minzi necc d amqeddas.” 17 Uca mala
tlaVam as Tababat tenni iPekkmen x lxedmet n kul ijjen nnebla mma ad
ixÇar Var iVembab, xenni uyurem s tiggwudi mintra kenniw oad d
imsebriden danita, 18 umi tessnem belli kenniw tetwasellkem zi ticli
nwem ibeÄlen tenni i d awem sellmen lejdud, war iLli s tmeslayin
ifennan am nnuqart d wureV, 19 maca s idammen iVlan n LmasiP, am zeg
ij n izmar war dayes bu loib war ibeqqÄen. 20 Netta tuVa itwassen
qbel mma ad itwagg dsas n ddunnit, maca itwasseÄhar awem-d lexxu
Var ikuden ineggura n lweqt di ÏÏweo nwem, 21 i kenniw inni zzayes
ittamnen di Arebbi, wenni t-id issnekkaren zeg imettinen uca iwca
as aouLli Pima liman d usitem nwem ad ilin x Arebbi. 22 Aqqa lexxu
tessizdegem leomur nwem s ÏÏaoet i tidett Var tayri n wawmaten
nnebla lVecc, ad texsem ayawya s waÏÏas zeg wul izdigen. 23 Aqqa
kenniw twaxelqem-d d jdid, war iLli zi zzarioet ifennan, maca zi
tenni war ifennin, aqqa zeg wawal n Arebbi iddaren ittduman i lebda.
24
Minzi marra aysum amecnaw lePtic uca marra aouLli nnes amecnaw
tawardect jar lePtic. LePtic ad islaw, tawardect ad tewÄa, 25 maca
awal n Sidi ittVima i lebda. Awal-a netta d lexbar aÃebPan, wenni d
awem-d itwabarrPen.
2
IÇra iddaren i taddart n ArruP n Arebbi
1
X uyenni beoodem x marra tuoeffna d tePraymect d nnifaq d
lePsed ula x uceqqef, 2 uca twePPcem aVi n lmaoqul i war iVeccen
am iPÄiÄen, Pima ad zzayes tegmam i usenjem, 3 mala tuVa tebdam ad
tacam aqqa Sidi iÄarf, 4 am tettakkwaÄem Var wenni iLlan d aÇru
iddaren, wenni oiffen iwdan, maca Var Arebbi aqqa-t itwaxÄar iVla.
5
Ammu kenniw oawed, amecnaw iÇra iddaren, ad zzaywem tetwabna
taddart n ArruP d ict n tkehhant iqeddsen, Pima ad tewcem tiVarÃin
n ArruP i arÄa n Arebbi s Yeccu LmasiP. 6 X uyenni iLla deg wedlis
1:16 Law. 11:44-45, 19:2, 20:7
1:24 Ica. 40:6-8
2:3 SbP. 34:8