The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

158
war LliV ca amecnaw iwdan nneÄni iVeccacen d iwdan i war iseggden
d yinni izennan niV amecnaw bu ÄÄariba wanita. 12 Necc ttÇummiV tnayen n
imuren di simana, tticceV leocur zi marra min Vari iLlan d agra!’
13
Maca bu ÄÄariba wenni ibedden Var laggwaj, war izoim ula ad
issili tiÏÏawin nnes Var ujenna, maca iwta ixef nnes Var idmaren, inna
‘A Arebbi, arPem ayi, aqqa necc d amednub!’ 14 Ad awem iniV, aqqa wanita,
x loeks n wenneÄni, ad yili itwasegged umi d ioqeb Var taddart
nnes, minzi marra wenni i Va issuolan ixef nnes, ad itwasswaÄeo u
wenni i Va isswaÄoen ixef nnes ad itwassuola.”
Yeccu d iPenjiren
Mat. 19:13-15; Mar. 10:13-16
15
Iwyen as-d iPenjiren imeÇyanen Pima ad asen isluf. Umi ten Çrin
imePÄaren, webbxen ten. 16 Maca Yeccu ilaVa asen i iPenjiren imeÇyanen
nni, inna “Jjem iPenjiren imeÇyanen ad Vari-d asen, war ten tteÏÏfem
minzi tageldit n Arebbi i inni amecnaw ina. 17 S tidett ad awem
iniV, wenni war iqbilen tageldit n Arebbi amecnaw aseymi, war tt
ittidef oemmarÃ!”
Yeccu d ij n bab n wagra
Mat. 19:16-30; Mar. 10:17-31
18
Isseqsa t ij n umeqqran, inna as “A Amselmad aÃebPan, min i Va
ggeV Pima ad warteV tudart n lebda” 19 Inna as Yeccu “Mayemmi d
ayi tlaVid s ‘aÃebPan’ Ula d ijj war iLli d aÃebPan mVir ijjen,
aqqa-t d Arebbi. 20 Cek tessned tiweÃÃa ‘war zenni, war neqq, war
tticar, war cehhed ÇÇur, weqqar babac d yemmac.’ ” 21 Inna “Aqqa
marra tina PefÄeV tent zi temÇi inu.” 22 Umi isla Yeccu aya, inna as
“Ict teqqim ac oad. Zenz marra min Varek, farq it i imezlaÄ
uca ad Varek yili lkenz deg ujenna, xenni as-d, Äfar ayi-d.” 23 Umi
isla man aya, icÄen minzi tuVa-t d bab n wagra ameqqran. 24 Umi
iÇra Yeccu belli netta iffugem, inna “Mammec yewoar x aytbab n
wagra ad d adfen Var tgeldit n Arebbi. 25 Minzi adaf n welVem zi
tiÏÏ n tsineft ihwen ula mma ad yadef bab n wagra Var tgeldit n
Arebbi.” 26 Inni tuVa itteslan aya, nnan “Wi izemmaren ad itwassenjem”
27
Netta inna “Min war izemmaren ad yili Var iwdan, Var Arebbi
izemmar ad yili.”
18:20 UfV. 20:12-16; Til. 5:16-20
LUKA 18