The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

TABRAT i FILIMUN
397
Tabrat n Bulus i Filimun
1
Bulus, amePbus n LmasiP Yeccu d tawmat Timutiyu, i Filimun ioizzen
d uxeddam akidneV, 2 d ultmatneV Abfiya ioizzen, d umjahed nneV
Arxibbus d tmesmunt di taddart nnek: 3 nniomet d lehna akidwem ilin
zi Arebbi, BabatneV u zi Yeccu LmasiP SiditneV.
4
Necc ttqadiV Arebbi inu, am daywem ttfekkareV lebda di tÇaLlit
inu, 5 minzi necc ttesliV x tayri d liman nwem i daywem iLlan i Sidi
Yeccu ula i marra imqeddasen, 6 Pima amuni nwem di liman ad tegma nican
di tmusna n marra lxar i dayneV iLlan di LmasiP Yeccu. 7 Neccin aqqa
VarneV lefraPet d ufewwej aÏÏas zi ssibbet n tayri nwem, minzi
cek, a tawmat, aqqa tessareyyPed ul n imqeddasen.
8
S uyenni, waxxa necc Vari taryast aÏÏas di LmasiP Pima ad cek
umureV min icuwwaren, 9 maca aqqa necc di ssibbet n tayri, Vari Psen
ad zzayek ttareV. Umi necc ammu i LliV, aqqa-yi d awessar uca lexxu
oawed d amePbus n LmasiP Yeccu, 10 necc ttariV ac-d x mmi Unisimus,
wenni d jjiV di snasel da di lePbes, 11 wenni tuVa war cek ineffoen
zic, maca lexxu aqqa ineffeo i cek u ineffeo ayi. 12 Necc aqqa arriV ac
t-id d ul inu. 13 Necc mli ufiV ili aqqa jjiV t danita akidi maPend ad
xafi isexxar deg wemcan nnek min da Va kkeV di snasel x ssibbet n
lexbar aÃebPan. 14 Maca necc war xseV ca ad ggeV walu nnebla ttesriP
nnek, Pima tcuni i teggid ad tili s lxaÄar, war iLli s uVil. 15 Minzi
attaV tuVa imsebÄa xak i drus n lweqt Pima ad Varek yili oawed i
lebda, 16 war iLli oad amecnaw ismeV, maca amecnaw ijjen i iLlan ktar
zeg ismeV, am tawmat ioizzen, i necc beoda, mahu i cek, deg weysum
ula di Arebbi. 17 Mala tPesbed ayi d amoacar nnek, qebl it amecnaw
necc. 18 Mala netta tuVa iÄÄarri cek niV zeoma dayes amarwas, egg it
xafi! 19 Necc, Bulus, uriV s ufus inu, aqqa ad t xeLlÃeV, maPend war
qqareV ca, aqqa ula d cek tettursed ayi ixef nnek. 20 Wah, a tawmat
ioizzen, ejj ayi ad zzayek arebPeV di ÏÏweo n Sidi, sareyyeP ul
inu. 21 Necc ttariV ac-d, am ttiqqeV maPend ad teÏÏaoed uca necc ssneV
aqqa cek ad tegged mahu min d ac i Va iniV.
22
Sewjed ayi amcan mani i Va zedVeV, minzi ssitimeV ad Varwem-d
dewleV s tÇaLlit nwem. 23 Ibafras wenni akidi da di lePbes di LmasiP
Yeccu, aqqa iseLlem xak, 24 ula d Marku d Aristarxus d Dimas d Luka
inni ixeddmen akidi. 25 Nniomet n SiditneV Yeccu LmasiP ad kiwem tili!