The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

LEXDAYEM N IMAZANEN 21
267
din aÏÏas n wussan, ihwa-d ij n umkacaf zi Yahudiyya, qqaren as
Agabus. 11 Netta yusi-d VarneV uca iksi abyas n Bulus, icarf ixef
nnes ifassen d iÄaren, inna “Ammu iqqar ArruP Iqeddsen ‘Aryaz i
Var iLla abyas-a, ammu i t Va carfen Wudayen di Urcalim uca ad t
sellmen i legnus.’ ” 12 Umi nesla aya, nettar zzayes zi Bulus, neccin
d yinni zeg wemcan nni, Pima war ittgaooid Var Urcalim. 13 Maca
Bulus yarr-d “Min kenniw yuVin, tettrum uca tessareÄbem ul inu
Minzi aqqa-yi wejdeV maci Pima ad ayi carfen waha, maca oawed
Pima ad mteV di Urcalim x ssibbet n yisem n Sidi Yeccu.” 14 Umi
war d aneV ijji ad t nesseqneo, nesqar, neqqar “Ad yili min ixs
Arebbi.” 15 Awarni ussan nni nessewjed uca ngaooed Var Urcalim.
16
RuPen akidneV ca n imePÄaren zi QayÃariya, iwyen-d ijjen qqaren
as Mnasun zi Qubrus, aqqa-t d ij n umePÄar zeg umezwaru, Pima ad
Vares nenniwjew.
Bulus immelqa ak-d imazanen d wawmaten di Urcalim
17
Alami niweÄ Var Urcalim, tarePPeb zzayneV tawmat s lefraPet.
18
Tiwecca nnes yudef Bulus akidneV Var Yaoqub uca PÄaren din marra
imVaren. 19 IseLlem xasen, xenni ibda ittoawad nican x marra min
igga Arebbi jar legnus s tsexxart nnes. 20 Umi slin aya, ssemVaren
Arebbi, nnan as “A tawmat, tettwalid mecPal n luluf n Wudayen i yumnen u
nitni marra ttasmen x ttawrat. 21 Aqqa yiweÄ asen-d lexbar xak belli
tesselmaded i Wudayen maPend ad semPen di Musa am d asen teqqared
war xettnen iPenjiren war gguren deg webrid n ttawrat. 22 Min i Va negg
xenni Labudda ad imun wagraw minzi ad slen belli aqqa tusid-d. 23 Egg
min d ac i Va nini “VarneV areboa n yeryazen inni Var iLla ij n lwaod.
24
Ksi ina akik, tqeddsed ixef nnek akisen, ad xasen txeLlÃed Pima ad
Peffen izeLlifen nsen Pima marra ad issen belli war iLli bu nican min
xak itwannan, maca ula d cek teggured ad teÏÏfed di ttawrat. 25 Maca
zi jjihet n legnus, aqqa nura u newca ttesriP maPend war tteÏÏfen di
man aya, mVir ad beooden x min iqqarÃen i laÃnam ula x idammen ula x
jjiyfat ula x tuqePbit.” 26 Xenni iksi Bulus iryazen nni uca tiwecca nnes
issizdeg ixef nnes akidsen, iruP Var taddart iqeddsen, ixebbar
belli ussan n usizdeg ad kemmlen al i Va tetwaqeddem tVarÃt x kul
ijjen zzaysen.