The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

TABRAT i TITUS 1, 2, 3
395
di leoqel ula di tnefsect nsen. 16 Iwdan-a ttarran ixef nsen belli ssnen
Arebbi, maca nekkaren t s lexdayem nsen, yaoout min tteggen, aqqa war
ÏÏaoen, war neffoen ula i ict n lxedmet teÃbeP.
2
TaVuri n ÃÃaP i tmesmunt n LmasiP di Krita
1
Maca cek siwel min ittliqen i tVuri n ÃÃaP. 2 IttxeÃÃ i iwessaren
ad ilin hudnen, ad uyuren s uweqqar d utebbet, s liman n ÃÃaP
d tayri u s ÃÃbar. 3 Ad ilint temVarin ggurent am mammec d ittas
i temqeddasin, war ttceqqifent ca, war wcint i binu, sselmadent
min iÃebPen, 4 Pima ad cejjoent timVarin timeÇyanin ad xsent tarwa
nsent d yeryazen nsent, 5 uca ad daysent yili utebbet d tazdugi, ad
qabalent lxedmet n taddart, ad ilint cnant, ad ggent array i yeryazen
nsent, Pima war itwaceqqef ca deg wawal n Arebbi.
6
Cejjoet oawed ibliVen Pima ad uyuren s utebbet. 7 Egg ixef nekk
di marra d lmatal n lexdayem tiÃebPanin u n uselmed iÃfan ak-d
uweqqar u nnebla lVecc, 8 s wareqqas icnan war izemmar ad zzayes
ibarreq bu-tVennant Pima war xaneV ittoiwid ca tuoeffna.
9
Cejjeo isemVan Pima ad ÏÏaoen i aytbab nsen, ad asen arÄan di
marra, war ten ttoekksen, 10 war ttacaren, maca ad ssecnen lmanet
nsen icnan, Pima di marra ad ilin d taseddest taÃebPant i tVuri n
Arebbi, Amsenjem nneV.
11
Minzi nniomet n Arebbi i d ittawyen asenjem i marra iwdan,
aqqa teffeV-d, 12 Pima ad aneV tarebba maPend ad nettejj leqjaPet d
nnecwat n ddunnit, Pima ad neddar di ddunnit-a s utebbet d tsegda
am mammec ixs Arebbi, 13 am nettraja asitem d usargeb n uouLli n
Arebbi ameqqran d Umsenjem nneV, Yeccu LmasiP, 14 wenni i xaneV iwcin
ixef nnes, maPend ad aneV isellek zi marra min iLlan Äidd n ttawrat,
Pima ad issizdeg i yixef nnes ij n weydud imePPÄen i lexdayem
tiÃebPanin. 15 Siwel x man aya, ziyyar u webbex s marra jjehd, war
tejji Ped ad cek issePqar.
3
1
Seoqel iten, maPend ad ggen array i lPukkam u i ÃÃulaÏat, ad
asen ÏÏaoen, ad ilin wejden i kul lxedmet taÃebPant, 2 war ceqqfen
di Ped, war ttemcubbucen, ad ilin d imeÄraf uca ad ssecnen marra
tamhint i marra iwdan. 3 Aqqa ula d neccin zic tuVa-neV d ifVal, war
dayneV bu ÏÏaoet, nweddar, aqqa-neV d isemVan n olam kul nnecwat d