The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

50 MATTA 21, 22
Amettil n ifeLlaPen d wePwic n tzayart
Mar. 12:1-12; Luk. 20:9-19
33
Slem oawed ij n umettil nneÄni. TuVa din ij n bab n taddart, iÇÇu
ij n wePwic n tzayart, iquwwar as-d s ij n wefray, iVza dayes
tasirt n uÄil, ibna ict n ÃÃumoet. Xenni yarhen it i ca n ifeLlaPen
uca isafar. 34 Umi d tiweÄ lweqt n lViLlet, issekk isemVan nnes
Var ifeLlaPen nni Pima ad d awyen lViLlet nnes. 35 IfeLlaPen ÏÏfen
isemVan nnes, wtin ijjen, nVin nneÄni uca arejmen wenni wiss tlata.
36
oawed issekk isemVan nneÄni, ktar zeg umezwaru uca ggin daysen
oawed amenni. 37 Var uneggar issekk asen-d mmis, inna ‘Ad weqqaren
mmi’. 38 Maca lami Çrin ifeLlaPen tamemmit, nnan jarasen ‘Aqqa d awrit,
zidem, ad t neneV, ad as nekkes lwart i neccin.’ 39 ÏÏfen t, nÄaren t
barra i wePwic n tzayart uca nVin t. 40 Mala yusi-d bab n wePwic
n tzayart min i Va yegg deg ifeLlaPen nni” 41 Nnan as “Ad igg deg
ioeffanen nni ij n lmewt d taoeffant uca ad yarhen aPwic n tzayart i
ifeLlaPen inneÄni inni d as i Va iwcen lViLlet di lweqt nnes.” 42 Yeccu
inna asen “Ma war teVrim oemmarà deg idlisen
‘AÇru i ioiffen ibennayen, aqqa idwel d azeLlif n teVmart.
Man aya itwagg zi Arebbi
u man aya d ict n lPajet tesstebhet tiÏÏawin nneV’. SbP. 118:22-23
43
S uyenni ad awem iniV, belli tageldit n Arebbi ad awem tetwakkes
uca ad temmewc i ij n lgens i Va iwcin lViLlet nnes. 44 Wi i Va iwÄan
x weÇru-ya, ad itwarbez u wi xef i Va iwÄa, ad t irbez.” 45 Lami
slin arruyas n ikehhanen d Ifarisiyyen imettilen nnes, fehmen belli
issiwel xasen. 46 Am arezzun ad t ÏÏfen, ggweden zi lVaci minzi
lVaci tuVa iPesseb it d ij n umkacaf.
Amettil x inni itwaoarÄen Var wurar
Luk. 14:15-24
1
Yeccu yarr-d uca issiwel akidsen oawed s imettilen, inna
22 2
“Tageldit n ijenwan tettawi-d deg ij n ujeLlid, igga urar
i mmis. 3 Issekk-d isemVan nnes Pima ad laVan x inni itwaoarÄen
Var wurar, maca ugin ad d asen. 4 oawed issekk-d isemVan nneÄni,
inna, ‘Inim i inni itwaoarÄen: Aqqa ssewjdeV awem amecli, VarÃeV