The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

MARKU 9
89
yixef nsen am tuVa ttseqsan ixef nsen min ixs ad yini awal-a ‘tanukra zi
lmewt’. 11 Sseqsan t, nnan as “Mayemmi qqaren imselmaden n idlisen belli
ittxeÃÃ ad d yas Iliya d amezwaru” 12 Yarr-d, inna asen “Aqqa Iliya
ad d yas d amezwaru uca ad yarr kulci. U mammec umi tura x Mmis n
bnadem belli ittxeÃÃ ad iweddeb aÏÏas uca ad t ssePqaren 13 Maca
necc ad awem iniV, aqqa Iliya yusi-d oawed uca ggin zzayes min tuVa
xsen am mammec xas tura.”
Asgenfi n ij n webliV dayes laryaP amengus
Mat. 17:14-20; Luk. 9:37-43
14
Umi d yusa Var imePÄaren, Çrin ij n lVaci d ameqqran, itenneÄ
asen-d u imselmaden n idlisen ttqacaPen ten. 15 Lami t iÇra marra
lVaci, ttbehten uca uzzlen Vares, seLlmen xas. 16 Xenni isseqsa
imselmaden n idlisen “Mixef kisen tettqacaPem” 17 Yarr-d ijjen zi
lVaci, inna “A Amselmad, iwyeV-d mmi Varek, aqqa dayes laryaP agnaw.
18
Xmi t itteÏÏef, ineÏÏar it Var tmurt, itteffeV as-d ukuffu zeg
uqemmum, ittVezza tiVmas nnes uca ittezzel. NniV i imePÄaren nnek
ad t ssuffVen, maca war d as zemmaren.” 19 Yarr-d, inna asen “A jjil
war yuminen, mecPal kiwem i Va qqimeV, mecPal i kenniw i Va arbuV
oad Awyem t-id Vari!” 20 Uca iwyen t-id Vares. Umi t iÇra, lexdenni
ijbed it ammu d wammu, alami d iwÄa x tmurt, ibda ittbarkikkiÄ,
ittekk as-d kuffu zeg uqemmum. 21 Netta isseqsa babas “MecPal
zeg wami t-id iPkem uya” Inna as “Zi temÇi nnes. 22 AÏÏas n imuren
ineÏÏar it di tmessi u deg waman, Pima ad t isshellek. Maca
mala tzemmared x ca, Pinn xaneV, oawen aneV!” 23 Inna as Yeccu “Mala
tzemmared! Kulci izemmar i wenni yumnen.” 24 Lexdenni isVuy babas n
uPenjir s imeÏÏawen, inna “UmneV, a Sidi, oawen liman iÄeofen inu.” 25 Umi
iÇra Yeccu aqqa lVaci idduqqez-d Vares, iwebbex laryaP amengus,
inna as “A laryaP agnaw adehcur, necc ttumureV cek ‘FfeV zzayes!
War ttdekkwil dayes oemmarÃ!’ ” 26 IffeV zzayes s tVuyyit am
t ijebbed aÏÏas ammu d wammu. Xenni idwel uPenjir am ij n umettin
alami tuVa nnan aÏÏas “Aqqa immut”. 27 IÏÏef it Yeccu zeg ufus nnes,
issbedd it uca ikkar. 28 Umi yudef taddart, sseqsan t imePÄaren
nnes wePdsen “Mayemmi war nzemmar neccin ad t nessuffeV” 29 Inna asen
“Jjil-a war izemmar ad itwassuffeV ula s ict n lPajet mVir s
tÇaLlit d uÇummi waha.”