The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

MARKU 6
83
34
Umi iÄar Yeccu, iÇra aÏÏas n lVaci, zziLlzen as, minzi tuVa-ten
nitni amecnaw iPuliyyen nnebla anilti. Xenni ibda ad ten isselmed aÏÏas.
35
Umi d tewÄa tmeddit, qarrben-d Vares imePÄaren nnes, nnan “Amcan-a
ixla u lweqt teodu. 36 Sekk iten Pima ad raPen Var leoraÃiyyat d
dcurat yudsen, Pima ad sVen aVrum i yixef nsen, minzi war Varsen
min i Va ccen.” 37 Maca netta yarr-d, inna asen “Wcem asen kenniw min i Va
ccen!” Nnan as “Ma ad nraP maPend ad asen nseV aVrum s mitayn ddinar
uca ad asen newc min i Va ccen” 38 Inna asen “MecPal n tecnifin i Varwem
RuPem, xÇarem!” Umi argben, nnan “Xemsa d tnayen n iselman”. 39 Yumur
iten ad ten ssVimen marra di tourricin x lePtic aziza. 40 Uca qqimen
nitni di tourricin n meyya u di tourricin n xemsin. 41 Umi iksi Yeccu
xemsa n tecnifin d tnayen n iselman nni, issgaooed tmuVli nnes Var
ujenna, ibarek uca yarza ticnifin, iwc itent i imePÄaren nnes Pima ad
tent ssarsen zzatsen uca ifarq oawed tnayen n iselman i marra. 42 Ccin
marra, jjiwnen. 43 Xenni leqÄen ileqqwaz iceÏÏen n weVrum d iselman,
ccuren tenoac n tsuLlatin. 44 Inni iccin zi tecnifin tuVa-ten olaPal di
xemsa alaf n yeryazen.
Yeccu iggur x waman n lebPar
Mat. 14:22-33; YuP. 6:16-21
45
Lexdenni iziyyar x imePÄaren nnes maPend ad adfen di tVarrabut,
ad izwaren Var ujemmaÄ n BaytÃayda, alami netta isqad lVaci.
46
Umi ten issqebeÄ, iruP Var wedrar Pima ad iÇÇaLl. 47 Lami d
tewÄa tmeddit tuVa taVarrabut di lbuVaz uca netta tuVa wePdes x
lbarr. 48 Umi iÇra belli nitni ttemqetmaren s uqeddef n tVarrabut,
minzi asemmiÄ yusa asen-d deg uVembub, yusi-d Varsen netta Var
PeÏÏu wiss areboa n Llilet, iggur x lebPar uca tuVa ixs ad
ten iodu. 49 Umi t Çrin iggur x lebPar, ittVil asen d lexyal uca
sVuyen. 50 Minzi marra Çrin t uca nxeloen. Lexdenni issiwel akisen,
inna asen “Ggem ul! Aqqa d necc, war teggwedem ca.” 51 Inya-d Varsen
di tVarrabut uca yarsa usemmiÄ. TuVa nitni arewoen deg yixef
nsen sennej i leqyas uca ttbehten, 52 minzi war fhimen i tecnifin,
minzi ul nsen tuVa iqseP.