The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

144 LUKA 12
tfawt u min xef tessiwlem deg umezzuV deg wexxam ad itwabarreP
zzayes x tzeVwin.
Ggwedem Arebbi
Mat. 10:28-31
4
Necc ad awem iniV, a imeddukal inu, war tteggwidem ca zeg yinni
ineqqen arrimet u awarni man aya war zemmaren ad ggen ktar oad.
5
Maca necc ad awem ssecneV wenni zi i Va teggwedem. Ggwedem zeg
wenni Var iLla ÃÃulÏa Pima ad kenniw inÄar di jehennama awarni lami
inVa. Wah, ad awem iniV, zeg wanita i Va teggwedem! 6 Ma war ttmenzzin
xemsa n ÇÇawec s tnayen n iÃuldiyyen n nnPas (=‘tnayen n assariyat’)
Uca ula d ijj zzaysen war ittetwattu zzat i Arebbi. 7 Ula d iÇuÏÏan
n ucuwwaf n uzeLlif nwem oawed marra twaPesben. War tteggwidem ca,
kenniw Psen zi ÇÇawec aÏÏas!
Acejjeo i chadet x Yeccu qibalt i iwdan
Mat. 10:32-33, 12:32, 10:19-20
8
Ad awem iniV, marra wi zzayi i Va icehden qibalt i iwdan, ad xas
iched oawed Mmis n bnadem zzat i lmalakat n Arebbi. 9 Wi d ayi i
Va inkaren qibalt i iwdan, ula d netta ad itwankar qibalt i lmalakat
n Arebbi. 10 Kul ijj wenni i Va inin awal Äidd n Mmis n bnadem, ad as
tt twaVfar. Maca wenni i Va iceqqfen di ArruP Iqeddsen war d as
tt tetwaVfar ca! 11 Xmi kenniw i Va nedhen Var isinagugen u zzat i
lPukkam d ÃÃulaÏat, war kessim ca amnus min zi i d Va tarrem
niV min i Va tinim! 12 Minzi ArruP Iqeddsen ad awem isselmed di
tsaooet nni min ittxeÃÃ ad tinim.”
Amettil n bab n wagra
13
Inna as ijjen zi lVaci “A Amselmad, ini as i uma Pima ad kidi ibÄa
lwart.” 14 Inna as “A bnadem, wi d ayi yarrin xawem d lqaÄi niV d
loadel” 15 Inna asen “Varwem, PÄam ixef nwem zi ÏÏmeo, aqqa maca
oawed mala Vares afeyyeÄ n wagra Var yijjen, xenni tudart nnes
war tettili zeg wagra nnes.” 16 Iwca asen ij n umettil, inna “Iyyar n
ij n bnadem, wenni d bab n wagra, iwyi-d ÃÃabet aÏÏas. 17 IxarreÃ
deg ixef nnes, inna ‘Min i Va ggeV Minzi war Vari bu lmarsi
i di i Va yarweV lViLlet inu.’ 18 Inna ‘Ammu i Va ggeV, ad hedmeV