The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

LEXDAYEM N IMAZANEN 8
239
di Urcalim belli Samariya teqbel awal n Arebbi, ssekken Varsen
BuÏrus d YuPanna, 15 inni, umi d hwan Varsen, ÇÇuLlen asen Pima ad
ÏÏfen ArruP Iqeddsen, 16 minzi netta tuVa oad war d yusi x ula d
ijj zzaysen, tuVa twassVeÄÃen waha s yisem n Sidi Yeccu. 17 Xenni
ssarsen xasen ifassen uca nitni ÏÏfen ArruP Iqeddsen. 18 Umi iÇra
Simoan belli s usarsi n ifassen n imazanen immewc asen ArruP
Iqeddsen, xenni ixs ad d asen iwc tmenyat, 19 inna “Ewc ayi i necc
oawed ÃÃulÏa-ya Pima man wen mma x i Va ssarseV afus inu ad
iqbel ArruP Iqeddsen.” 20 Inna as BuÏrus “Ad tetePPa nnuqart nnek
akik, minzi ittVil ac ad tkesbed nniomet n Arebbi s tmenyat.
21
War Varek bu tesVart ula d ca deg wawal-a minzi ul nnek war iLli
isegged zzat i Arebbi. 22 Tub zi tuoeffna nnek uca ttar i Arebbi
maPend ad xak itwaVfar uxarraÃ-a n wul nnek, 23 minzi ttwaliV aqqa
cek deg ict n ‘xull’ (=aPrir amarzag aÏÏas) u deg ij n uceddi n min
war iseggden.” 24 Yarr-d Simoan, inna “Ttarem i Arebbi xafi Pima
war d ittis xafi ca zi min tennam.” 25 Xenni nitni, awarni lami cehden
u ssiwlen s wawal n Arebbi, oeqben Var Urcalim uca barrPen s
lexbar aÃebPan deg waÏÏas n ledcur n Isamariyyen.
AseVÄaà n lewzir n Itiyubiya
26
Uca ij n lmalak n Sidi issiwel ak-d Filibbus, inna “Kkar, truPed
Var ljanub deg webrid i d ihwan zi Urcalim Var Vazza i iLlan
di lexla.” 27 Ikkar iruP. XÇar, aqqa din ij n weryaz zi Itiyubiya,
tuVa-t d ij n weryaz umi deqfen, aqqa-t d lewzir n tgeldit n Kandaki,
tajeLlidt n Itiyubiya, tuVa-t x marra leknuz nnes, tuVa yusi-d Var
Urcalim Pima ad din iobed. 28 Ioqeb-d, iqqim x ukarru nnes, tuVa
iqqar deg wedlis n umkacaf Icaoya. 29 Inna ArruP i Filibbus “Zid,
tmuned ak-d ukarru-ya.” 30 Yuzzel-d Vares Filibbus, isla as iqqar
zeg wedlis n umkacaf Icaoya, inna “Ma tfehmed min teqqared” 31 Inna
as “Mammec izemmar mala war din Ped i d ayi i Va issefhemen”
Uca ittar zi Filibbus maPend ad yenya uca ad kis iqqim. 32 Udem i
tuVa iqqar zeg wedlis d wa
“Amecnaw ij n icarri itwandeh Var lgurnet Pima ad zzayes VarÃen,
amecnaw izmar ignun qibalt i wenni d as iLlasen,
war yarzim ca aqemmum nnes.