The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

14 MATTA 6
6
APeddet deg wedrar - ÃÃdaqi
1
PÄam, war tteggem ca tasegda nwem zzat i iwdan Pima ad
kenniw Çaren. Mala amya, ad yili war Varwem bu lajar zi
Babatwem i iLlan deg ijenwan. 2 Mala tÃeddqed, war tt ttegg di
lbuq am mammec tteggen lmunafiqin deg isinagugen u di zznaqi, Pima
ad ten cenoen iwdan. S tidett ad awem iniV, nitni aqqa ufin lajar
nsen zi beoda. 3 Maca cek, xmi i Va tÃeddqed, ittxeÃÃa afus nnek
azelmaÄ war issin min ittegg ufusi nnek, 4 Pima ÃÃedqet nnek ad
tili s tnuffra uca Babac wenni cek ittwalan di tnuffra, ad cek
ixeLleà s bÏayÏay.
APeddet deg wedrar - TaÇaLlit
Luk. 11:2-4
5
Mala teÇÇuLled, war ttilim ca am lmunafiqin inni iojeb asen lPal
ad ÇÇaLlen am bedden deg isinagugen d tVemmura n zznaqi Pima ad
ten Çaren iwdan. S tidett ad awem iniV, aqqa nitni ufin lajar nsen
zi beoda. 6 Maca cek, mala teÇÇuLled, adef Var wexxam nnek uca
belleo tawwart, ÇÇaLl i Babac wenni iLlan di tnuffra uca Babac i
ittwalan di tnuffra d netta i cek i Va ixeLlÃen s bÏayÏay. 7 Mala
teÇÇuLlem war ttoawadem i wawal ixwan amecnaw inni zi legnus, ittVil
asen s wawalen nsen aÏÏas ad asen isel. 8 War ttilim am nitni, minzi
Babatwem issen min tePdajem qbel mma d as i Va tettarem. 9 Ammu
i Va teÇÇaLlem kenniw ‘A BabatneV i iLlan deg ijenwan, isem nnek ad
yili itwaqeddes, 10 ejj ad d tas tgeldit nnek uca am mammec cek
texsed ad tili deg ujenna, ad tili oawed ammu di tmurt. 11 Ewc aneV
ass-a aVrum n kul ass. 12 Vfar aneV imarwusa nneV am mammec nsameP
i yinni i d aneV ittursen. 13 War d aneV ssidif ca deg uVekkwi, maca
senjem aneV zeg uoeffan, minzi tageldit d jjehd d uouLli ad ilin i
cek i lebda qao, amin!’ 14 Mala kenniw tsamPem i iwdan i uxeÏÏu nsen,
ula d Babatwem i iLlan deg ijenwan ad awem iVfar. 15 Mala kenniw war
tettsimiPem i iwdan i uxeÏÏu nsen, ula d Babatwem i iLlan deg ijenwan
war iVeffar ca axeÏÏu nwem.
APeddet deg wedrar - AÇummi
16
Mala tÇummem, war tteggem aVembub abarcan am lmunafiqin, inni
issneqlaben aVembub nsen Pima ad ten Çaren iwdan belli aqqa Çummen.