The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

TABRAT WISS TNAYEN n YUPANNA
439
Tabrat wiss Tnayen
n YuPanna
1
AmVar i tmeÏÏut itwaxÄaren d tarwa nnes, inni ttexseV s tidett,
war iLli necc waha, maca oawed qao inni issnen tidett, 2 di ÏÏweo
n tidett tenni iqqimen dayneV uca ad kidneV tili i lebda: 3 nniomet d
arePmet d lehna akidneV i Va yilin zi Arebbi Tababat u zi Sidi
Yeccu LmasiP, Tamemmit n Tbabat, di tidett u di tayri.
4
Aqqa farPeV aÏÏas umi ufiV jar tarwa nnem inni igguren di tidett,
am mammec neqbel tawÃeyyet zi Tbabat. 5 Lexxu ttettareV am, a
tameÏÏut, war iLli axmi d am uriV tawÃeyyet n jdid, maca tenni
aqqa-tt Varney zeg umezwaru: aqqa icuwwar ad nexs ayawya. 6 Ta d
tayri, aqqa ad nuyur olaPsab tiweÃÃa nnes. D ta d tawÃeyyet am
mammec i teslim zeg umezwaru, aqqa ittxeÃÃ ad tuyurem dayes.
7
Minzi aÏÏas n ixeddaoen udfen Var ddunnit, inni war icehhden ca
i twasit n Yeccu LmasiP deg weysum. D wa d axeddao d ÄiddlmasiP.
8 PÄam ixef nwem, Pima war nxessar ca lxedmet nneV, maca ad
nawi lmunet tmun. 9 Marra wenni i Va ixÄan uca war iqqim ca di tVuri n
LmasiP, war Vares bu Arebbi. Wenni i Va iqqimen di tVuri n LmasiP,
aqqa Vares Tababat d Tmemmit. 10 Mala ca n ijjen yusi-d Varwem uca
war d yiwi ca taVuri-ya, xenni war t tqebblem di taddart nwem,
war xas ttseLlamem ca. 11 Minzi wenni xas i Va iseLlmen, Vares amuni
ak-d lexdayem nnes tioeffanin.
12
Vari aÏÏas i d awem i Va ariV i kenniw, maca war xseV ad t
ariV di tewriqt s ssmex, maca ssitimeV ad Varwem-d aseV
Pima ad kiwem ssiwleV zeg uqemmum Var uqemmum, Pima lefraPet
nneV ad tili tekmel. 13 Tarwa n ultmatwem tenni itwaxÄaren zi Arebbi,
ttseLlamen xam.