The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

YUPANNA 13
207
iniV, wenni iqebblen wenni i d Va ssekkeV, ad ayi iqbel u wenni d
ayi iqebblen, ad iqbel ula d wenni d ayi-d issekken.”
21
Awarni lami inna Yeccu man aya, innehwel arruP nnes uca iched,
inna “S tidett, s tidett, ad awem iniV, ijjen zzaywem ad ayi
isellem.” 22 ImePÄaren xÇaren Var wayawya, qqimen cekken di min xef
tuVa issawal. 23 Ijjen zeg imePÄaren nnes i tuVa Yeccu ittexs it,
tuVa isenned x idmaren n Yeccu. 24 Isscen Simoan BuÏrus Vares,
Pima ad isseqsa min iona wenni min xef tuVa issawal. 25 Wanita xenni,
umi isenned x idmaren n Yeccu, inna as “A Sidi, min iona” 26 Yarr-d
Yeccu “D wenni umi i Va ssisneV aleqqim n weVrum, ad as t wceV.”
Lexdenni issisen aleqqim n weVrum, iksi t-id, iwca as t-id i
Yahuda mmis n Simoan IsxariyuÏi. 27 Awarni i uleqqim-a n weVrum,
yudef it CciÏan. Inna as Yeccu “Min i Va tegged, egg it deVya.” 28 Ula
d ijj zeg yinni tuVa issenden war issin mayemmi netta i d as inna
man aya. 29 IttVil asen i ca zzaysen, umi Yahuda aqqa-t x ÃÃenduq,
aqqa Yeccu inna as “SeV min i Va nePdaj i loid!” niV Pima ad iwc ca
i imezlaÄ. 30 Wanita, awarni lami iÏÏef aleqqim n weVrum, iffeV-d
deVya. TuVa d Llilet.
Yeccu issawal x lmewt nnes u x tayri jar wawmaten
31
Lami d iffeV, inna Yeccu “Aqqa lexxu itwassouLl Mmis n bnadem uca
itwassouLl Arebbi dayes. 32 Mala Arebbi aqqa itwassouLl dayes,
lexdenni Arebbi ad t itwassouLl oawed deg yixef nnes u ad t
itwassouLl deVya. 33 A iPenjiren imeÇyanen, necc aqqa-yi akidwem drus
n lweqt oad. Kenniw ad xafi tarzum uca, am mammec nniV i Wudayen,
‘Mani i Va raPeV necc, war tzemmarem ad d tasem’, ad awem t iniV
oawed lexxu. 34 TawÃeyyet n jdid i d awem i Va wceV Pima ad texsem
ijjen wenneÄni, am mammec necc ttexseV kenniw, ula d kenniw ad texsem
ayawya. 35 S man aya ad ssnen marra aqqa kenniw d imePÄaren inu, mala
din Varwem tayri jarawem.”
Yeccu izwar issiwel x wenkar n BuÏrus
Mat. 26:31-35; Mar. 14:27-31; Luk. 22:31-34
36
Simoan BuÏrus inna “A Sidi, mani i Va traPed” Yarr-d Yeccu “Mani
i Va raPeV necc, war tzemmared lexxu ad ayi-d teÄfared, maca
awarni manawenni ad ayi-d teÄfared Var uneggaru.” 37 BuÏrus inna as “A