The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

180
YUPANNA 2, 3
leolamat i igga Yeccu di Qana di Ljalil, isseÄhar-d aouLli nnes
uca umnen zzayes imePÄaren nnes. 12 Awarni man aya iruP, ihwa-d Var
KafarnaPum, netta d yemmas, d aytmas, d imePÄaren nnes uca qqimen
din ca n wussan war iLli aÏÏas.
Yeccu ittaÇÇel x isebbaben zi taddart iqeddsen
Mat. 21:12-13; Mar. 11:15-17; Luk. 19:45-46
13
Lami d tiweÄ Basxa, loid n Wudayen, issgaooed Yeccu Var Urcalim.
14
Yufa di taddart iqeddsen inni din izznuzan ifunasen d wuLli d
idbiren ula d iÃarrafen n tenoacin inni din iqqimen. 15 Igga ij n urekkuÄ
zeg iseVwan uca yuÇÇel xasen marra zi taddart iqeddsen ula d uLli
d ifunasen. Uca izeLleo iÃuldiyyen n iÃarrafen di tmurt uca iqleb
ÏÏwabel. 16 Inna i yinni izznuzan idbiren “Kksem man aya ssa. War d
ttarram ca taddart n Baba d taddart n ssuq!” 17 ImePÄaren nnes
oeqlen belli tuVa tura “CÄaret i taddart nnek icca ayi.” 18 Arrin-d
xas Wudayen, nnan as “Man leolamet i d aneV i Va temled, belli aqqa
Varek lPeqq Pima ad tegged man aya!” 19 Yeccu yarr-d, inna asen “Hedmem
taddart-a iqeddsen uca di tlata n wussan ad tt ssbeddeV.” 20 Xenni nnan
as Wudayen “Taddart-a iqeddsen tebna di setta u areboin n iseggwusa,
ma cek ad tt-id tessbedded di tlata n wussan” 21 Maca netta tuVa
issawal x taddart iqeddsen n arrimet nnes. 22 Awarni lami d ikkar
Yeccu zeg imettinen, xenni oeqlen imePÄaren nnes min d asen inna uca umnen
deg wedlis d wawal i inna Yeccu. 23 Umi t tuVa di Urcalim di loid n
Basxa umnen waÏÏas deg yisem nnes, minzi Çrin leolamat i igga. 24 Maca
netta war isscen ca ixef nnes Varsen, minzi netta issen iten marra,
25
minzi netta war iPdij ca ad iched Ped x bnadem, minzi netta issen
min iLlan di bnadem.
Yeccu d Nikudimus, amVar n Wudayen
1
TuVa din ij n bnadem zeg Ifarisiyyen qqaren as Nikudimus,
3 netta d ij n umVar n Wudayen. 2 Yusi-d Var Yeccu s Llilet, inna
as “A Amselmad, neccin nessen belli cek d Amselmad i d yusin
zi Var Arebbi. War izemmar ula d ijj ad igg leolamat-a i
teggid cek, mVir mala akis Arebbi.” 3 Yeccu yarr-d xas, inna “S
tidett, s tidett, ad ac iniV, ula d ijj war izemmar ad iÇar
tageldit n Arebbi mVir mala itwaxleq-d zeg ujenna.” 4 Nikudimus
2:17 SbP. 69:9