The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

ASARGEB 5, 6
449
d seboa n tiÏÏawin, nitni d seboa arruPat n Arebbi inni itwassekken
Var ddunnit tmun. 7 Aqqa netta yusi-d uca iksi adlis itwannÄen zeg
ufus afusi n wenni tuVa iqqimen x loarc. 8 Alami iÏÏef adlis itwannÄen,
wÄan-d areboa n imeddaren d areboa u oecrin n imVaren Var tmurt
zzat i izmar, marra idsen Varsen harbat d ÏÏbaÃa n wureV ccurent
s lebxur marra, man aya d tiÇaLlitin n imqeddasen. 9 Uca Vennjen ij n
izli n jdid “Cek tesdaheLled ad teksid adlis itwannÄen, ad tekksed
icemmioen nnes minzi cek tetwaVarÃed uca s idammen nnek tesVid aneV
i Arebbi zi kul taqbilt d iles d weydud d lgens. 10 Cek tarrid ten
d ijeLliden d ikehhanen i Arebbi, ad Pekmen x tmurt.” 11 Xenni ÇriV uca
sliV tmijja n waÏÏas n lmalakat nnÄent i loarc d imeddaren d imVaren
uca tuVa-ten oecra alaf di oecra n luluf d alef di luluf, 12 ttlaVan s
tmijja ijehden “Izmar wenni itwaVarÃen isdaheLl ad iÏÏef jjehd d
wagra d tiVit d tzemmar d ccan d uouLli d usemVar!” 13 Uca marra
wi iLlan deg ujenna u x tmurt d sadu tmurt u x lebPar, qao min iLlan
daysen, sliV asen, qqaren “AsemVar d ccan d uouLli d ÃÃulÏa ad
ilin i wenni iqqimen x loarc u i izmar i lebda qao.” 14 Uca areboa n
imeddaren qqaren “Amin!” ImVaren wÄan-d Var tmurt, sejden.
6
Seboa n icemmioen
1
Uca ÇriV belli izmar ifsi acemmio amezwaru zi seboa n
icemmioen nni uca sliV ijjen zi areboa n imeddaren iqqar s
tmijja am wajjaj “As-d, xÇar!” 2 Xenni ÇriV ij n uyis d acemlal d wenni
xas inyin Vares ij n lqewÃ. Wcin as ict n temrist uca netta iffeV-d
am ittVellab uca Pima ad iVelleb. 3 Alami yarzem acemmio wiss
tnayen, sliV i umeddar wiss tnayen, iqqar “As-d, xÇar!” 4 Uca yusi-d
uyis nneÄni, tuVa d azeggwaV am tmessi uca wenni xas inyin, ggin t
Pima ad iksi lehna x tmurt, Pima ad kkaren iwdan, ad VarÃen i
wayawya uca wcin as ij n ssif imVar. 5 Alami yarzem acemmio wiss
tlata, sliV i umeddar wiss tlata iqqar “As-d, xÇar!” Uca ÇriV ij
n uyis d abarcan uca wenni xas inyin Vares ij n lmizan deg ufus. 6 Di
lwesÏ n areboa n imeddaren sliV axmi ca n tmijja teqqar “Ijj n lmud
(=litru) n yirden s ijj n ddinar d tlata n lemdud n yirden s ijj n
ddinar. Var zzect d binu war ten ttÄiyyioem ca!” 7 Alami yarzem
acemmio wiss areboa, sliV i tmijja n umeddar wiss areboa
teqqar “As-d, xÇar!” 8 Uca ÇriV ij n uyis d asnabi (=awraV acePcaP